Words in business / Слова в деловой лексике
«Северный поток» понизит ежегодный доход Украины - слова
|
«Северный поток» понизит ежегодный доход Украины на $700 млн |
Nord Stream will reduce the annual income of Ukraine by 700 million dollars |
| Украина уже в следующем году может потерять до 700 миллионов долларов в результате запуска газопровода «Северный поток». | Next year Ukraine can lose up to 700 million dollars as a result of launch of the Nord Stream gas pipeline. |
| "Северный поток" преследует исключительно экономические задачи, отметил Президент Дмитрий Медведев на церемонии открытия газопровода. “Уже в 2012 году первая очередь газопровода выйдет на полную мощность в 27,5 миллиарда кубометров газа”. | Nord Stream meets the only economic objectives”, said Russian President Dmitry Medvedev in the ceremony to open the gas pipeline. "In 2012, the first stage of the gas pipeline will reach its full capacity of 27.5 billion cu m.” |
| Запуск "Северного потока" - крайне неприятная новость для Украины, которая рискует лишиться части доходов от транзита российского газа в Европу. | The Nord Stream launch is a bad news for Ukraine, which can lose its revenue from the transit of the Russian gas to Europe. |
| В прошлом году украинская газотранспортная система поставила в европейском направлении 95,4 миллиарда кубометров российского газа - две трети экспорта "Газпрома". На транзите этого объема чистая прибыль компании "Нафтогаз Украины" составила 1,3 миллиарда долларов. | Last year the gas-transport system of Ukraine delivered to Europe some 95,4 billion cu m of the Russian natural gas, that accounted for two thirds of “Gasprom” export. The “Ukraine Naftogas” net profit from this transit accounted to 1,3 billion dollars. |
«Северный поток» понизит ежегодный доход Украины - статья
Словарь / Vocabulary
| Северный поток | Nord Stream |
| ежегодный доход | annual income |
| запуск | launch |
| газопровод | gas pipeline |
| экономические задачи | economic objectives |
| первая очередь газопровода | the first stage of the gas pipeline |
| выйти на полную мощность | to reach its full capacity |
| поставлять - поставить (что? куда?) | to deliver/supply |
| чистая прибыль | net profit |
«Северный поток» понизит ежегодный доход Украины - словарь
