Words in business / Слова в деловой лексике
Россия и Словения подписали документы по "Южному потоку" - слова
|
Россия и Словения подписали документы по "Южному потоку" |
Russia and Slovenia signed a deal on South Stream Pipeline |
| ОАО "Газпром" и Словения приняли окончательное положительное инвестиционное решение по словенскому участку газопровода "Южный поток" — соответствующий документ подписан в присутствии премьер-министра РФ Дмитрия Медведева. | Russian energy giant Gazprom (OAO Gasprom) and Slovenia have made the final investment decision on Slovenian stretch of the South Stream gas pipeline. The deal was signed in the presence of Russian Prime Minister Dmitry Medvedev. |
| Теперь Словения стала транзитной страной, через которую будет поставляться российский газ на итальянский рынок. | Slovenia has become a transit country to supply Russian gas to Italy/Italian market. |
| Ожидается, что коммерческие поставки российского газа по трубопроводу "Южный поток" в Европу начнутся в первом квартале 2016 года, а в 2018 году достигнут максимальной проектной мощности - 63 миллиарда кубометров в год. | The South Stream pipeline’s commercial deliveries of natural gas to Europe are expected to start in the first quarter of 2016 and reach its maximum designed capacity of 63 billion cu m in 2018. |
| Стоимость проекта, включая прокладку наземных секций, составила 16 миллиардов долларов. | The project’s cost, including the pipeline’s overland sections, is estimated at $16 billion. |
Россия и Словения подписали документы по "Южному потоку" - статья
Словарь / Vocabulary
| «Южный поток» | South Stream |
| OAO “Gasprom” | OAO Gasprom |
| ОАО – Открытое акционерное общество | joint stock company |
| окончательное решение | final decision |
| словенский участок | Slovenian stretch |
| газопровод | gas pipeline |
| документ | document / deal |
| подписывать - подписать | to sign |
| в присутствии | in the presence |
| поставлять – поставить | to deliver / supply / transport |
| коммерческие поставки | commercial deliveries |
| рынок | market |
| первый квартал | first quarter |
| достигать - достигнуть | to reach |
| проектная мощность | designed capacity |
| стоимость проекта | project’s cost |
Россия и Словения подписали документы по "Южному потоку" - словарь
