Words in business / Слова в деловой лексике 

коммерческая сделка business transaction
рынок облигаций bond market
капитализация capitalization
проблема / сложная задача / вызов сhallenge
юридическое лицо legal person
физическое лицо individual
руководство leadership
многостороннее торговое соглашение MTA = multilateral trade agreement

 

"Яндекс" увеличил чистую прибыль на 79% за первый квартал 2013 года - слова

 

“Яндекс” увеличил чистую прибыль на 79% до $ 72 млн долларов за первый квартал 2013 года

Yandex Q1 Net Profit Up 79% to $72 Mln

Ведущая в России поисковая компания Яндекс по итогам первого квартала 2013 года увеличила чистую прибыль на 79% (семьдесят девять процентов) до 2, 240 миллиарда рублей (до двух миллиардов двухсот сорока миллионов рублей) по сравнению с аналогичными показателями за прошлый год. Yandex, operator of Russia's leading internet search engine raised its net profit in January-March 2013 by 79 percent year-on-year to 2.240 billion rubles ($72.2 million).
Этот результат оказался выше прогнозируемого уровня аналитиков, которые ожидали прирост чистой прибыли компании в объёме 1, 97 миллиарда (одного миллиарда девяноста семи миллионов) рублей. This financial result is above a forecast of analysts who expected a net profit of 1.97 billion rubles.
Доходы компании за первый квартал 2013 года возросли на 36% (тридцать шесть процентов) и составили 7.9 миллиарда (семь целых и девять десятых миллиарда ) рублей. Yandex’s first quarter 2013 revenues grew by 36 percent to 7.9 billion rubles.
Яндекс продемонстрировал превосходные результаты за этот период благодаря новому дизайну главной страницы, обновлённым мобильным приложениям Яндекс-Навигатор и Яндекс-Маркет, а также нововведениям, направленным на усиление рекламы. Yandex demonstrated the excellent results for this period due to a newly redesigned homepage, updated Yandex Navigator and Yandex Market mobile apps and a number of innovations aimed at enhancing the advertising solutions.

 

"Яндекс" увеличил чистую прибыль на 79% за первый квартал 2013 года - статья

 

Словарь / Vocabulary 

чистая прибыль net profit
ведущая в России поисковая компания Russia's leading internet search engine
ожидать to expect
доход - доходы revenue(s)
превосходный результат - превосходные результаты excellent result(s)
обновлённое мобильное приложение - обновлённые мобильные приложения updated mobile app(s)
нововведения, направленные на усиление рекламы innovations aimed at enhancing the advertising solutions

 

"Яндекс" увеличил чистую прибыль на 79% за первый квартал 2013 года - словарь