Words in business / Слова в деловой лексике
Новый глава МТС - слова
Новый глава МТС займётся повышением эффективности и снижением затрат | The new head of MTS will increase efficiency and reduce costs |
Президент МТС "Мобильные ТелеСистемы", крупнейшего оператора сотовой связи в РФ, Андрей Дубовсков, назначенный на эту должность на прошлой неделе, намерен повысить эффективность компании, снизить операционные затраты, при этом удержав лидирующие позиции МТС на рынке. Основным драйвером роста компании он считает широкополосный доступ в интернет (ШПД), поэтому необходимо активно развивать сеть третьего поколения (3G). Также он считает важным поиск новых источников роста доходов. "Необходим выход в качественно новые области, которые стимулируют потребление и увеличивают доходы». По словам Дубовскова, в его планах нет пересмотра основных стратегических направлений МТС. «В тех условиях, когда у нас был расторгнут договор с "Евросетью", когда было определенное падение продаж, выстраивание собственной розницы было совершенно правильным стратегическим решением». |
Andrei Dubovskov, the President of Mobile TeleSystems (MTS), the largest cellular operator in Russia who was appointed to this post last week, intends to increase the efficiency of the company and reduce operating costs, and at the same time to retain MTS’ leading position on the market. The main driver of the company’s growth, he believes, is broadband Internet access, so it is necessary to actively develop a 3G mobile network. He also considers it important to find new sources of revenue growth. "We need to access the qualitatively new areas that encourage consumption and increase revenues." Dubovskov also noticed that he doesn’t have any plans to revise MTS’ strategic directions. "Building our own retail system was absolutely the right strategic decision under the circumstances when we terminated the contract with Euroset and got a certain decline in sales», he said. |
Новый глава МТС - статья
Словарь / Vocabulary
повышение эффективности | increase of effectiveness |
снижение затрат | cost reduction |
сотовая связь |
Cellular (mobile) communications |
оператор сотовой связи |
cell (mobile) operator |
лидирующие позиции на рынке | leading position on the market |
широкополосный доступ в интернет | broadband Internet access |
сеть | network |
рост / увеличение доходов | revenue growth / increase |
потребление | consumption |
основные стратегические направления |
major / main / primary / principal strategic directions |
расторгать / расторгнуть договор | to cancel / terminate a contract |
договор был расторгнут | the contract has been cancelled |
падение продаж | decline in sales |
розница | retail |
правильное решение | right decision |
Новый глава МТС - словарь