Вы никогда не были в Муроме? А зря. Ведь Муром – родина одного из былинных богатырей Ильи Муромца. Вы ведь знаете эту могучую троицу: Илья Муромец,Добрыня Никитич и Алёша Попович.

Have you ever been to the city of Murom? No? You should have. In fact, Murom is the home town of one of the byliny bogatyrs Ilya Muromets. You know this mighty trio, don’t you? - Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich andAlyosha Popovich.

Они сражались с Соловьём-Разбойником и Змеем Горынычем, и верой и правдой служили киевскому князюВладимиру Красно Солнышку.

They fought against Nightingale the Robber and Dragon Gorynych as well as served Kiev Prince (Knyaz’) Vladimir the Fair Red with good faith and fidelity.

Здесь каждый камень буквально дышит историей. Первое упоминание о Муроме - в «Повести временных лет» в 862 году. Это один из самых древних русских городов. Муром расположен на Оке - реке в 280 (в двухстах восьмидесяти) километрах от Москвы. Здесь проживает примерно 116 тысяч человек.

Every stone here literally breathes with history. Murom was first mentioned in The Primary Chronicle as early as 862. It is one of the oldest cities in Russia, located on the Oka River, 280 km from Moscow. Population is about 116000 inhabitants.

Добраться до славного города Мурома совсем несложно: из Москвы на поезде, автобусе или на машине. Где остановиться? – В любой гостинице города, а потом целый день гулять по его улицам, любуясь памятниками архитектуры.

It is not very difficult to get to the glorious city of Murom: from Moscow by train, bus or car. Where to stay? – At any hotel of the city, and then go around and enjoy sightseeing all day long.