5l  

26 декабря Москва встречает Деда Мороза, прибывающего из Великого Устюга. Его вместе со Снегурочкой будут ждать в центре столицы – на Манежной площади. Затем Дед Мороз откроет главную московскую ёлку в Государственном Кремлевском дворце и отправится отмечать Новый год в Санкт-Петербург.

Месяц назад, 18 ноября, Дед Мороз отметил свой день рождения. Сколько летзимнему кудеснику точно не знает никто, однако известно, что за последние две тысячи лет Дед Мороз не раз представал в разных образах: сначала - в облике восточнославянского духа холода Трескуна, затем - как персонаж старинных сказок Морозко, в более поздних версиях Мороз Иванович.

Приходить в дом с подарками дедушка стал с началом празднования Нового года на Руси. Раньше он дарил подарки послушным и умным, а озорников колотил палкой. Однако со временем Дед Мороз заменил палку волшебным посохом, который помогает ему отогревать всё живое в лютые морозы и зажигать новогодние ёлки. Одаривать ребятишек подарками дедушке помогает внучка – Снегурочка.

Однозначного ответа на вопрос, кем являются родители Снегурочки, до сих пор нет. По одной из версий, девочка появилась на свет в семье безымянных старика и старухи. У них не было детей и когда выпал снег, вылепили они себе снежную бабу, которая и превратилась в живую девочку Снегурочку.

Литературным отцом Снегурочки можно считать драматурга Александра Островского, который придумал пьесу по мотивам народной сказки. В 1882 году Римский-Корсаков поставил по пьесе одноименную оперу, которая имела громадный успех. Именно тогда и появился образ прекрасной бледной светловолосой девушки, одетой в бело-голубую одежду с меховой опушкой.

Свой современный образ Снегурочка получила лишь в середине XX века, послеофициального разрешения празднования Нового года в Советском Союзе. Причем на ранних советских изображениях Снегурочка представала маленькой девочкой, девушкой она стала позднее.

 

 

Словарь / Vocabulary

Дед Мороз Ded Moroz, Grandfather Frost
Снегурочка Snegurochka, Snow Maiden
ёлка New Year fir tree
Государственный Кремлевский дворец
State Kremlin Palace
Новый год New Year
день рождения birthday
отмечать/отметить свой день рождения
to celebrate smb's birthday
зимний кудесник winter magician, sorcerer
за последние две тысячи лет for the last/past two thousand years
образ – образы
an image – images
облик an appearance, aspect, look, guise
в облике восточнославянского духа холода in the guise of an East Slavic spirit of cold 
подарок - подарки present - presents
дарить подарки (кому?) to give presents
послушные и умные (дети) obedient and smart/intelligent (children)
озорник – озорники mischievous child - children
колотить палкой (кого?) to cane
волшебный посох magic staff
отогревать/отогреть всё живое to warm up all living things/ mice and men
лютые морозы bitter / relentless frost
зажигать/зажечь новогодние ёлки to switch on the New Year lights (on the fir trees)/ to light the fir trees
внучка granddaughter
снежная баба snowman
превращаться/превратиться (в кого? во что?) to turn into
по мотивам (чего?) based on
громадный успех huge success
иметь громадный успех to have/ to be (of) a huge success
прекрасная бледная светловолосая девушка beautiful pale fair(-haired) girl
меховая опушка fur coat (edging)
официальное разрешение official permission