Photo: RIA Novosti
|
Говорит Москва! Передаём сообщение ТАСС о первом в мире полёте человека в космическое пространство.
|
Moscow calling! TASS informs about the world’s first flight of man to the space. |
| «Поехали!» | “Off we go!” |
| 27 марта 1968 года вместе с инструктором Владимиром Серёгиным на истребителе МиГ разбилсяпервый космонавт Земли Юрий Гагарин. | fighter; first cosmonaut of the Earth was crashed |
|
Трагедия произошла во Владимирской области. За полвека было выдвинуто немало версий причины катастрофы. |
to occur For half a century, many versions of the cause of the disaster were put forward. |
| По словам Арсения Миронова, лётчика, доктора технических наук, который в 1980-х годах возглавлялЛётно-исследовательский институт и расследовал причины катастрофы, Гагарин разбился из-за ошибочной команды с земли. |
pilot, doctor of technical sciences; to head The Flight Research Institute; to investigate; because of an erroneous command from the ground |
|
При этом официальная версия гибели лётчиков — выполнение ими резкого маневра, что привело к попаданию самолета в закритический режим полёта и резкому падению подъемной силы. Чем именно был вызван этот манёвр, расследованию установить не удалось. |
at the same time; execution of a sharp maneuver, which resulted in the aircraft getting into a supercritical flight mode and sharp drop in the lift. What exactly was the cause of this maneuver, the investigation failed to find. |
| Тем временем, советский космонавт Алексей Леонов в 2017 году в своей книге "Человек и космос" опубликовал документы и схемы, касающиеся гибели Гагарина и Серёгина. |
meanwhile "Man and Space" |
|
По его версии, учебный МиГ попал в вихревой след пролетавшего рядом сверхзвукового Су-15. |
According to his version, the training MiG got into the vortex trail of the supersonic Su-15 flying nearby. |
| При этом Леонов отмечает, что дал словоне называть фамилию лётчика, действия которого, по его версии, привели к крушениюсамолета первого космонавта планеты. |
to give his word not to mention; to lead to the crash of the plane of the first cosmonaut of the planet. |
Хроника космического полёта Юрия Гагарина
