12 апреля 2011 года исполнилось 50 лет со дня первого полета человека в космос. Первым космонавтом Земли стал Юрий Гагарин.

В этот день подъем у космонавта был в 5 часов 30 минут, а в 6 часов 50 минут Гагарин уже вышел из автобуса, который привез его на стартовую площадку. В 7 часов 10 минут космонавт занял свое место в космическом корабле и его голос появился в эфире. Позывной Гагарина был "Кедр".

 

Хроника полета (время московское)

9 часов 07 минут была дана команда "зажигание". Старт корабля "Восток", в эфире прозвучало знаменитое "Поехали!.." В космическом корабле начали расти вибрация, шум и перегрузки.

9 часов 08 минут произошло отделение первой ступени ракеты-носителя, заработала вторая ступень.

9 часов 10 минут произошел сброс головного обтекателя ракеты-носителя. В эфире раздался голос Гагарина: "Вижу Землю… Красота-то какая!".

9 часов 12 минут отделилась вторая ступень ракеты-носителя. Заработала третья ступень.

9 часов 18 минут произошло разделение космического корабля с носителем и выход его на околоземную орбиту.

9 часов 21 минута Гагарин доложил, что наступило состояние невесомости.

9 часов 22 минуты радиосигналы советского космического корабля запеленговали наблюдатели с американской радарной станции, расположенной на Алеутских островах. Через 5 минут была отправлена шифровка в Пентагон.

9 часов 49 минут космический корабль вошел в тень Земли.

9 часов 57 минут Юрий Гагарин передал, что пролетает над Америкой. В эти же минуты в эфир вышло сообщение ТАСС о запуске космического корабля.

10 часов 09 минут космический корабль вышел из тени Земли.

10 часов 15 минут Гагарин пролетал над Африкой.

10 часов 25 минут включилась тормозная двигательная установка, и корабль пошел на спуск.

10 часов 55 минут космонавт Юрий Гагарин приземлился в районе села Смеловка Саратовской области.

С момента включения тормозной двигательной установки до приземления корабль пролетел около 8 тысяч км. Продолжительность полета на участке спуска составила примерно 30 минут.

В 10 часов 59 минут к месту приземления прибыла группа специалистов-изыскателей.

Космический корабль "Восток" с первым космонавтом Земли Юрием Гагариным на борту совершил один виток вокруг Земли с посадкой в начале второго витка на территорию СССР.

Время полета составило 108 минут.

 

 

Словарь / Vocabulary 

космический полёт space flight
космический корабль spacecraft/ ship/ vehicle
позывной call sign
"Кедр" “Cedar”
зажигание ignition
"Поехали!.." 'Poyekhali!' - 'Off we go!'
шум и перегрузки noise and acceleration/ accelerative forces/ g forces
отделение первой ступени (чего?) 1st/primary stage separation
ракета-носитель launch vehicle/ carrier rocket
сброс головного обтекателя fairing (PLF) separation
"Вижу Землю… Красота-то какая!" “I can see the Earth… It’s so beautiful!”
околоземная орбита earth orbit
состояние невесомости zero gravity state
шифровка cipher
тень Земли Earth’s shadow
тормозная двигательная установка backward boost/ retropack
приземляться/ приземлиться to land
продолжительность полета time in flight/ mission duration
один виток вокруг Земли an earth orbit space flight