"Устроил совет в Филях", - говорим мы про кого-нибудь, кто считает, что предлагает к обсуждению какой-нибудь жизненно важный вопрос. Повесткой исторического совета в избе крестьянина Фролова в Филях 13 сентября 1812 года было единственное решение: дать ли сражение под Москвой, или оставить Москву без боя. Как мы знаем, совет выбрал второе. Москва была оставлена, и горела, и была во власти врага, но с потерей Москвы, по слову Кутузова, не была потеряна Россия.

 

 

Словарь / Vocabulary   

устроить совет в Филях	to hold the Fili conference / council
предлагать-предложить к обсуждению	to propose / suggest discussing
жизненно важный вопрос	vitally important question
повестка	agenda
единственное решение	the only decision
дать сражение	to give the battle
оставить Москву без боя	to leave Moscow without battling
выбирать-выбрать	to choose
гореть	to burn / be on fire
быть во власти врага	to be in the grasp of the enemy
потеря	loss