Российские военные с нового года получат серьезную прибавку к зарплате, которая если и не вырастет до европейского уровня, то очень к нему приблизится. Двадцать лет российская армия была нищей. Денежное содержание и выплаты за выслугу лет и "за погоны" были смехотворными.
Но даже с введением в действие нового закона зарплаты российских военнослужащих не смогут поравняться с тем довольствием, которое получают в ведущих странах НАТО, однако эта разница существенно уменьшится.
Сравним, например, типовое офицерское содержание: доход лейтенанта без особых надбавок. По новому закону российский лейтенант будет иметь минимальный доход в 50 тысяч рублей (примерно 1600 долларов), а максимально возможный с надбавками - до 80 тысяч рублей (2600 долларов). Это, кстати, превосходит типовые доходы лейтенанта Армии обороны Израиля.
Для сравнения: французские коллеги российского лейтенанта получают от 2300 долларов и выше, американские от 2800, германские от 3000, а британские и вовсе от 3500. Верхняя планка лейтенантских доходов у натовцев колеблется в среднем от 3000 до 4000 долларов. В натовской Восточной Европе лейтенанты имеют от 800 до 1400 долларов месячного дохода.
Доходы военных ведущих держав НАТО, как нетрудно заметить, выше, однако и подоходные налоги в Европе немного другие, несмотря на развитую систему дотаций и налоговых вычетов для государственных служащих. Так что в целом, отечественные военные начнут получать зарплату если и не европейского уровня, то уже очень близкую к ней.
Зарплаты отдельных командиров в российской армии достигают нескольких сотен тысяч рублей ежемесячно. Например, командир подводной лодки с учётом всех надбавок за секретность, особые условия службы, классность, выслугу лет получает около 250 тысяч рублей ежемесячно.
Командующий армией в среднем получает около 130 тысяч рублей, полковник-командир бригады - около 100 тысяч рублей ежемесячно.
Словарь / Vocabulary
| военный – военные / военнослужащий – военнослужащие | military man (men) / soldier(s) |
| получить прибавку к зарплате | to get a pay rise |
| приближаться - приблизиться | to approach, be close to |
| нищий / нищая / нищее / нищие | poor |
| денежное содержание | (military) salary |
| выплаты за выслугу лет и "за погоны" | benefits for long service and “for the shoulder straps” |
| смехотворные | ridiculous |
| введение в действие (чего?) | implementation/ introduction/ enactment |
| новый закон | new law |
| довольствие | allowance |
| сравнивать - сравнить | to compare |
| НАТО | NATO |
| надбавка – надбавки | bonus(s) |
| подоходный налог | income tax |
| налоговые вычеты | tax deduction |
| государственный служащий – государственные служащие | civil / public servant(s) |
| командир – командиры | commander (s), captain(s) |
| подводная лодка | submarine |
| особые условия службы | special conditions of service |
| в среднем | on / at the average |
| полковник | colonel |
