С апостольского времени церковь совершает пасхальное богослужение ночью. Священнослужители надевают праздничные одежды. Перед наступлением полуночи торжественный колокольный звон - благовест - возвещает о приближении Воскресения Христова. Священники выходят из алтаря и вместе с народом обходят вокруг храма крестным ходом. Крестный ход означает шествие церкви навстречу воскресшему Спасителю. Священники с крестом и кадилом обходят весь храм и приветствуют прихожан словами: "Христос воскресе!", на что верующие отвечают: "Воистину воскресе!".

Пасха празднуется семь дней, всю неделю, которая называется светлая пасхальная седмица. Каждый день недели тоже называется светлым.

Издавна принято, что первой едой после Великого поста должны стать освященные крашеные яйца, кулич и творожная пасха. Обычай обмениваться крашеными яйцами прочно вошел в быт церкви. Красный цвет пасхального яйца символизирует всепобеждающую Божественную Любовь.

В пасхальном куличе, перенесенном на праздничный стол, присутствует сдоба, сладость, изюм и орехи. Правильно приготовленный кулич ароматен и красив, он не черствеет неделями и может простоять, не испортившись, все 40 дней Пасхи.

 

 

Словарь / Vocabulary 

Крестный ход	Cross procession / Crucession
кулич	Easter cake, kulich
апостольское время – апостольские времена	the apostolic age
богослужение	divine service, public liturgy, public Christian worship
священнослужитель - священнослужители	priest(s)
благовест	ringing of church bells
алтарь	sanctuary, chancel
Спаситель	the Saviour
Христос Воскресе!	Christ is Risen!
Воистину Воскресе!	Indeed, He is Risen!
Пасхальное яйцо - Пасхальные яйца	Easter Egg(s)
пасха	paskha (Easter dessert of pot cheese mixed with sugar, butter, and raisins)
сдоба	shortening / fat used for making pastry
сладость	sweetness, sweets
изюм	raisins
орех - орехи	nut(s)
черстветь	get stale
портиться / испортиться	get spoilt