Music/Lyrics/Performed by “Машина времени” (Mashina Vremeni, orTime Machine ), a pioneer of Soviet rock music, and remains one of the oldest still active rock bands in Russia.

Translated by HFWR, Film: HFWR

Текст и перевод/Text and translation   

Мы себе давали слово –

Не сходить с пути прямого,

Но так уж суждено.

И уж если откровенно –

Всех пугают перемены,

Но - тут уж все равно.

We have promised ourselves

Not to go aside right way,

But it is our fate.

Frankly speaking it is clear, –

We all’re frightened with the changes,

But here we don’t care

Вот новый поворот и мотор ревет,

Что он нам несет -

Пропасть и взлет, омут или брод,

ы не разберешь, пока не повернешь,

Пока не повернёшь.

Right, here is a new turn, and the engine roars,

What it brings to us –

Abyss and take-off, whirlpool or ford

And you don’t know, until you take a turn,

Until you take a turn

И пугаться нет причины,

Eсли вы еще мужчины,

Вы - кое в чём сильны.

Выезжайте за ворота,

И не бойтесь поворота,

Пусть добрым будет путь.

There’s no reason to be frightened,

If you’re still the men,

You are strong enough.

Go out of the gate,

Don’t be afraid of turns,

You’ll have a safe journey!

Вот новый поворот и мотор ревет,

Что он нам несет -

Пропасть и взлет, омут или брод,

Ты не разберешь, пока не повернешь,

Пока не повернёшь.

Right, here is a new turn, and the engine roars,

What it brings to us –

Abyss and take-off, whirlpool or ford

And you don’t know, until you take a turn,

Until you take a turn