Я люблю тебя

Я тоже

Воздуха мало

И небо повисло на волоске - синее

И время устало

Стирает иероглифы на песке - сны мои

I love you

Me too

Not enough air

And the sky hung by a thread, blue sky…

Time is tired

It erases hieroglyphs on the sand – my dreams

Что, ты позвонишь и скажешь

"Я так по тебе скучала

Давай всё начнем сначала!", а вдруг

Что, ты позвонишь внезапно

как будто бы между прочим

"До завтра, спокойной ночи!", мой друг

That you will call me and say

“I was missing you so much…

Let’s try back!”, what if

You will call suddenly

As if nothing’s happened

“See you tomorrow! Good night!”, my friend

La ville creve d'ennui

L'etoile filante, les voitures disparaissent dans la nuit

La ville refroidie

derivant dans ce silence qui m'oppresse je me dis

Что, ты позвонишь и скажешь

"Я так по тебе скучала

Давай всё начнем сначала!", а вдруг

А я позвоню внезапно

Как будто бы между прочим

"До завтра, спокойной ночи!", мой друг

That you will call me and say

“I was missing you so much…

Let’s try back!”, what if

And I will call you suddenly

As if nothing’s happened

“See you tomorrow! Good night!”, my friend

Деревья качаются

Откуда-то сверху на город мой льёт вода

И время кончается

И так незаметно я понял, что никогда

Trees are shaking

Water is pouring my city from somewhere above

Time is up

And so unwittingly I understood that

Ты не позвонишь и не скажешь

"Я так по тебе скучала

давай всё начнем сначала!", а вдруг

И ты не позвонишь внезапно

как будто бы между прочим

"До завтра, спокойной ночи!", мой друг

You will never call me and say

“I was missing you so much

Let’s try back!”, what if

And you will not call me suddenly

As if nothing’s happened

“See you! Good night!”, my friend

И ты не позвонишь, не скажешь

"Я так по тебе скучала

давай всё начнем сначала!", а вдруг

А я позвоню внезапно,

как будто бы между прочим

"До завтра, спокойной ночи!", мой друг

You won’t call me and sa

“I was missing you so much

Let’s try back!”, what if

And I will call you suddenly

As if nothing’s happened

“See you! Good night!”, my friend