Learn Russian Alphabet

 

2l

 

Буква «Ч»

Letter «Ч»

Иностранца очень легко распознать, когда он пытается произнести звук [Ч], состоящий на самом деле из двух звуков: [Т]=[t] and [Ш] = [sh]. Попробуйте произнести слово «чудо» [chuda]- miracle, или «ночной» [nachnoi] – night? А наш Алфавит – это ваш фонетический помошник.

It is quite easy to recognize a foreigner in Russia when he, or she is trying to pronounce the sound [Ч] which consists of two sounds [Т]=[t] and [Ш] = [sh]. Can you try to say the words «чудо» [chuda]- miracle, or «ночной» [nachnoi] – night? Practise saying all the letters with our audio Alphabet .

Кстати, вы знаете, что  буква «Ч» иногда заменяется другой буквой и звуком «Ц» [ts(e )]? Например, в некоторых областях России вы можете услышать «цорт» [tsort] вместо «чёрт» [tshyort] – devil. Поэтому, иногда стоит изучать и русские диалекты.

Do you know that sometimes «Ч» is substituted by another sound and letter «Ц» [ts(e )]? In some Russian regions you may hear, for example, «цорт» [tsort] instead of «чёрт» [tshyort] – devil. That is why it is worth learning some Russian dialects as well.
Многие русские слова, начинающиеся с буквы «Ч», происходят из Индо-Европейского языка, на котором говорили 5-7 тысяч леи тому назад.. Например, слово “чадо” – a child, произошло от индо-европейского “ken”, которое обозначает “наЧАло“,  “start, beginning”. Таким образом, «чадо» - это тот, кто сам себе даёт начало. Чрезвычайно интересно, правда?

Many Russian words, which start with «Ч», originated from the Indo-European language spoken 5-7 thousand years ago. For example, the word “чадо” – a child, comes from the indo-europenian “ken” which means “start, beginning” – “наЧАло”, so “child” is someone who has own start. It is interesting, isn’t it?

Во многих однокоренных словах буква  «Ч» заменяется «Т» или «К»: свеЧа свеТит (a candle is lightning), плаКать (to cry) – я плаЧу ( I am crying) 
В русском языке существуют правила правописания гласных после «Ч»: ЧА (чаща – thicket), ЧУ (чужой – alien) 
In many words with the same root «Ч» turns into «Т» or «К»: свеЧа свеТит (a candle is lightning), плаКать (to cry) – я плаЧу ( I am crying) 
There is a strict spelling rule what vowels should be written after «Ч»: ЧА (чаща – thicket), ЧУ (чужой – alien) 

Упражнения:

1) Какие слова, которые начинаются с буквы Ч, вы знаете? Можете составить из них предложение? А наша Аудио коллекция слов вам в этом поможет
2) Попробуйте сказать: “Четы́ре чёрненьких чума́зеньких чертёнка черти́ли чёрными черни́лами чертёж чрезвыча́йно чи́сто [chetyre chyornen’kikh chumazen’kikh chertyonka chertili chyornymi chernilami chertyozh chrezvychajno chista

 

Exercises:
1) what Russian words do you know which start with Ч? Can you compose a sentence using these words? Our Audio Word Collection   will help you.
2) Can you say this tongue twister: “Четы́ре чёрненьких чума́зеньких чертёнка черти́ли чёрными черни́лами чертёж чрезвыча́йно чи́сто [chetyre chyornen’kikh chumazen’kikh chertyonka chertili chyornymi chernilami chertyozh chrezvychajno chista]/ The Four dirty little devils were drawing the draft very skilfully”