Восточный календарь / The Chinese Fortune Calendar

Восточный календарь состоит из двенадцатилетнего цикла. Каждый год носит название животного. Многие люди верят, что год рождения определяет характер человека, его физические и умственные способности, насколько он будет успешен и счастлив в жизни.

Найдите год своего рождения и узнайте о себе и о том, что вас ждёт в будущем.

The Chinese Zodiac consists of a 12 year cycle, each year of which is named after a different animal. Many people believe that the year of a person’s birth is the primary factor in determining that person’s personality traits, physical and mental attributes and degree of success and happiness throughout his lifetime.

To learn about your sign and future, find the year of your birth among the 12 signs.

 

Лошадь (Horse) …1954, 1966, 1978, 1990…

Вы - веселый и общительный человек, мудрый и талантливый. Вы любите развлечения и противоположный пол. Знаете, как управляться с деньгами. У вас хорошие отношения с Тигром, Собакой и Козой. В следующем году вас ждёт большой успех и большие деньги.

You are cheerful and sociable, wise and talented. You like fun and the opposite sex. You know how to deal with money. You get along best with Tiger, Dog and Sheep. Next year you will have a big success and big money.

 

 

Овца (Sheep) …1955, 1967, 1979, 1991…

Вам нравятся красивые вещи, вы можете стать музыкантом или художником. Иногда вы робкий и застенчивый, но ваши таланты и способности позволяют вам зарабатывать хорошие деньги. Ваши лучшие партнёры – Кролик, Кабан и Лошадь. В будущем вас ждут большие возможности на новой работе.

You like nice things, and may become an artist or musician. Sometimes you are shy and timid, but your talents and abilities make money for you. You get along best with Hare, Boar and Horse. In the future you will expect a new job and big opportunities .

 

 

Обезьяна (Monkey) …1956, 1968, 1980, 1992…

Вы способны и умны, вам нравится всё придумывать, решать трудные задачи. У вас в голове всегда много идей. Вы даже можете стать знаменитым. Ваши лучшие друзья – Крыса и Дракон. Что ждёт обезьян в следующем году? – успех, радость и процветание.

You are apt to be clever, you like to invent things, solve hard problems. You have a lot of ideas in your head. You may become famous. Your best friends are Rat and Dragon. What do Monkeys expect to get next year? Success, joy and prosperity.

 

 

Петух (Cock) …1957, 1969, 1981, 1993…

Вы - очень вдумчивый человек с большими способностями и талантами. У вас всегда много дел, вы ненавидите проигрывать. Вам больше нравится работать одному, а не в команде. Судьба может играть с вами. Лучше всех вас понимают Бык, Змея и Дракон. Если вы родились в год Петуха, то следующий год принесёт вам всемирную славу и богатство.

You are a deep thinker with much ability and talent. You always keep busy and hate to lose. You’d rather work with by yourself than in a team. Your fortunes can play with you. Ox, Snake and Dragon may understand you beast of all. If you were born in the year of Cock, so the next year will bring you world-wide fame and wealth.

 

 

Собака (Dog) …1958, 1970, 1982, 1994…

Вы верны и преданны, люди вам доверяют, вы всегда отстаиваете свою правоту и умеете хранить секреты. Материальные ценности не очень вас волнуют, денег у вас столько, сколько нужно. Лучше всего вы ладите с Лошадью, Тигром и Кроликом. В следующем году исполнятся все ваши мечты.

You are truthful and loyal, and people trust you, because you stand up for what is right and you can keep secrets. You don’t care much for wealth; you seem to have as much money as you need. You get along best with Horse, Tiger and Hare. Next year all your dreams come true.

 

 

Свинья/Кабан (Boar) …1959, 1971, 1983, 1995…

Вы тихий и спокойный человек. Вам нравится учиться. Вы хотите много знать. У вас не очень много друзей. Вы честны, добры и правдивы по отношению к другим людям. У вас хорошие отношения с Кроликом и Овцой. В ближайшем будущем вас ждут большие положительные изменения в личной жизни.

You are quite and calm. You like learning, You want knowledge. You don’t have many friends. You are honest, kind and true to others. You get along with Hare and Sheep. Next year you will expect the big positive changes in your life.

 

 

Крыса (Rat) …1960, 1972, 1984, 1996…

Вы очень обаятельны и привлекательны для противоположного пола. Вы много работаете для достижения своих целей. Вы расчётливы и бережливы. Вас легко можно вывести из себя, но вы быстро успокаивается. Ваши партнёры – Дракон, Обезьяна и Бык. В следующем году вы встретите свою любовь.

You are full of charm and attractiveness for the opposite sex. You work hard to reach goals. You are thrifty and saving. You get angry easily, but quickly calm down. Your partners are Dragon, Monkey, Ox. Next year you will meet your love.

 

 

Бык (Ox) …1961, 1973, 1985, 1997…

Вы очень терпеливы, и люди привыкли вам доверять. Обычно вы лёгкий и общительный человек, но иногда вы можете быть упрямым. Вы не любите проигрывать. Вы дружны со Змеёй, Петухом и Крысой. Новый год принесёт вам удачу во всех делах.

You are very patient, and people got used to trusting you. Normally you are easy going, but sometimes you may be stubborn. You don’t like failing in business. The New Year will bring you luck in all affairs.

 

 

Тигр (Tiger) …1962, 1974, 1986, 1998…

Вы очень чувствительны, добры и глубокомысленны. Люди уважают вас за смелость. Но вы часто бываете вспыльчивым и раздражительным и иногда испытываете трудности в принятии решений. Вы дружны с Лошадью, Драконом и Собакой. В следующем году вы будете много путешествовать.

You are very sensitive, кind and a deep thinker. People respect you, because you are brave. But you can be very short-tempered and sometimes have troubles in making decisions. You get along best with Horse, Dragon and Dog. Next year you will travel a lot.

 

 

Кролик (Hare) …1963, 1975, 1987, 1999…

Вы удачливы и талантливы. Вы нацелены на великие свершения и часто достигаете успеха. Вы добрый человек и редко выходите из себя. У вас хорошие отношения с Козой, Кабаном и Собакой. В следующем году вас ждёт успех в творчестве.

You are lucky and talented. You aim for great things and often achieve success. You are kind and seldom lose your temper. You get along with Sheep, Boar and Dog. Next year will bring you success in creative works.

 

 

Дракон (Dragon) …1964, 1976, 1988, 2000…

У вас прекрасное здоровье и очень много энергии. Но вы очень эмоциональны, и вас легко можно вывести из себя. Вас любят и вам доверяют, потому что у вас доброе и отзывчивое сердце. Вы никогда не берёте в долг и никогда не произносите речей. Ваши лучшие друзья – Крыса, Змея, Обезьяна и Петух. В следующем году вы будете просто радоваться жизни.

You have good health and a lot of energy. But you are very emotional and get angry easily. But people love you and trust you, because you are soft-hearted. You never borrow money or make speeches. Rat, Snake, Monkey and Cock are your best friends. Next year you will just enjoy life.

 

 

Змея (Snake) …1965, 1977, 1989, 2001…

Вы очень мудры. У вас много денег , и вы их не считаете. Но вы не очень-то щедры. Вы очень решительный человек и нацелены на успех. Следующий год наполнит вас счастьем и радостью. Ваши лучшие партнёры - Бык и Петух.

You are wise. You have a lot of money, and you don’t count it so much. But you are not very generous though. You are decisive and determined to get success. Ox and Cock. Next year you will be fulfilled with joy and happiness. Your best partners: Ox and Cock.