Enjoy reading this philosophical essay written in two languages by Karin van Breemen from the Netherlands. In this essay she talks about the secrets the walls can keep! Спасибо, Карин!

Мне очень интересна история и я люблю посещать старые здания. Когда я гуляю там, я знаю, какие люди жили там, и что происходило там. Мы можем читать в книгах и слушать людей, которые всё показывают нам. Но иногда я думаю о людях, которые жили там. Книги не говорят, что они думали и говорили. Они были счастливые, досадные? Мы можем читать письма и дневники, которые они писали, но, может быть, они не писали правду, потому что они не хотели беспокоить их семьи и друзей. Письма были в пути долгое время. И представь себе, письма и дневники приходили к плохим людям!

Только стены могут рассказать, что происходило там, но, к сожалению, они молчат. Поэтому мы никогда не будем знать, что действительно происходило...

I am very interested in history and love to visit old buildings. When I walk there, I know which people lived there and what happened there. We can read it in books and hear it from people who show us everything. But sometimes I think of the people who lived there. Books don't say what they thought and said. Where they happy, sad? We can read letters and diaries they wrote, but maybe they didn't write the truth for they didn't want their relatives and friends to worry. Letters were on the way a long time. And imagine the letters and diaries went to bad people! Only the walls can tell what happened there, but alas, they keep silence. That's why we never shall know what really happened...