Винительный падеж (Accusative case). I

 

Accusative case

 

ЧТО? КОГО? КУДА?

Вы слушаете серию уроков «Русский язык со Златой Карловой». You are listening to the series of lessons “Russian with Zlata”. Сегодня мы изучим, как работают глаголы в паре с винительным падежом. Today we will study how the Russian verbs work together with the accusative case. Слушайте и повторяйте. Listen and repeat.

 

Именительный
Nominative
Родительный
Genitive
Дательный
Dative
Винительный
Accusative
Творительный
Instrumental
Предложный
Prepositional

 

glagol400

 

To see: видеть – увидеть

видеть (что? кого?) увидеть (что? кого?)
Что ты видишь? – Я вижу лодку. В ней сидит (sit) очень красивая женщина (beautiful woman).
Кого ты видишь? – Я вижу очень красивую женщину.
Я вижу последствия. (consequences)
Я вижу все возможные (all possible ) последствия.
Я вижу все возможные (all possible) последствия (ЧЕГО?) этого разговора. А ты ничего не видишь и не хочешь видеть.
Я не могу найти свой телефон. Ты где-нибудь его видел?
Я где-то оставила свою косметичку (cosmetics bag). Ты её не видела?
Я увидел тебя (где? П.П.) на выставке.
Я увидел тебя (где? П.П.) на выставке в Москве.
Как только я увидел тебя, я понял, что ты – моя судьба (destiny).
pедко используется (rarely used) Где я вас завтра увижу? – Приходите в клуб.

 


 

To listen to: слушать - послушать

слушать (что? кого?) послушать (что? кого?)
Я слушаю радио.
Я всегда слушаю это радио.
Какую музыку ты слушаешь? – Разную: джаз, рок, классику.
Вчера я слушал концерт Чайковского на радио «Классик/Classic». Вчера в университете мы послушали очень интересную лекцию.
Вчера в университете мы послушали очень интересную лекцию (о чём?)о тайнах (чего?) Бермудского треугольника.
Завтра я буду слушать концерт Хулио Иглесиаса в Кремле. Завтра мы наконец-то (at last) послушаем этого замечательного(wonderful) тенора.
Послушайте легендарный (legendary) «Танец рыцарей» (“Knights’ Dance”) из балета Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта». (Imperative)

 


 

To decide / to solve: решать – решить

решать (что?) решить (что?)
Я решаю (decide).
Я всегда всё сам решаю (myself).
Я решаю проблему (solve the problem).
Я решаю эту проблему (this problem).
Я решаю свою проблему (my problem).
Я решаю свои проблемы.
Я решаю ваши проблемы.
Я всегда решаю ваши проблемы.
Вчера я решал задачу.
Вчера я решал трудную задачу.
Вы решили эту задачу?
Я надеюсь (I hope), что вчера вы решили свои проблемы.
Завтра я буду решать трудную задачу. Завтра я решу свои проблемы.
Завтра я точно (exactly, for sure) решу все свои проблемы.
Как вы думает (What / How do you think), вы решите свои проблемы в следующем году, или нет? – Я постараюсь (I’ll try).

 


 

To check / to control: проверять – проверить

проверять (что?) проверить (что?)
Я проверяю.
Я проверяю качество.
Я проверяю качество (чего? Р.П.) работы.
Я проверяю качество (чего? Р.П.) работы (кого? Р.П.) своих сотрудников.
Вчера я проверял.
Вчера я проверял оборудование(equipment).
Вчера я проверял наше оборудование (our equipment).
Вчера я проверял работу нашего оборудования.
Вчера вы проверили.
Вчера вы проверили качество.
Вчера вы проверили качество работы.
Вчера вы проверили качество работы? – Да, разумеется (of course).
Завтра я буду проверять работу.
Завтра я буду проверять вашу работу.
Завтра я проверю вашу работу.
Завтра я проверю все счета (invoices/ bills/cheques).

 


 

To buy: покупать – купить

покупать (что?) купить (что?)
Сейчас я покупаю квартиру.
Сейчас я покупаю квартиру (где? П.П.) в центре.
Сейчас я покупаю квартиру в центре (чего? Р.П.) Москвы.
Вчера я покупал машину, но не купил. Не купил, потому что кризис (because of crisis), и денег не хватило (I didn’t have enough money).
Завтра я буду покупать акции, и надеюсь, что куплю. Завтра я буду покупать акции, и надеюсь, что куплю.

 


 

To take: брать - взять

брать (что?) взять (что?)
Я беру кредит на покупку дома.
- Вы берёте эти ботинки? (boots)
- Нет, спасибо. Они мне велики (these boots are too big for me)
Год назад он брал кредит.
Год назад он брал крупный (big) кредит.
Год назад он брал крупный кредит (где? П.П.) в банке.
Год назад он взял кредит.
Год назад он взял крупный кредит в банке.
Ты будешь брать кредит на следующей неделе? – Нет, я ещё подумаю. 18 процентов годовых (18% interest rate) – это очень много! Ты возьмёшь кредит в этом году (this year)?
Ты возьмёшь кредит на покупку (чего? Р.П.) квартиры в этом году? – Не уверен (I’m not sure), очень невыгодные условия (terms/conditions are not very good/profitable).

 


 

To explain: объяснять - объяснить

объяснять (что?) объяснить (что?)
Я объясняю (что? В.П.) принципработы.
Я объясняю принцип работы (чего? Р.П.) механизма.
Я объясняю принцип работы (чего? Р.П.) нового механизма.
Он вчера объяснял (кому? Д.П.) мне (что? В.П.) теорию относительности, но так и не объяснил: я ничего не поняла.
Она уже объясняла (что? В.П.) падежную систему русского языка (кому? Д.П.) своим студентам.
Вчера вы объяснили.
Вчера вы объяснили ошибку.
Вчера вы объяснили мою ошибку.
Вчера вы уже объяснили (кому? Д.П.) мне мою ошибку.
Вы всё ему объяснили? – Да, всё.
Завтра на лекции я опять буду объяснять (что? В.П.) падежную систему русского языка.
На этой лекции профессор будет объяснять (что? В.П.) модель (чего? Р.П.) построения (чего? Р.П.) идеального общества (society).
Завтра мы объясним это (кому? Д.П.) своему начальству (leader, boss).
Надеюсь, вы всё объясните (где?) на собрании (meeting).
Объясните мне, пожалуйста, что нужно делать в такой ситуации? (imperative)

 


 

To love: любить – полюбить

любить (что? кого?) полюбить (что? кого?)
Я тебя люблю.
Я тебя любил, люблю, и всегда буду любить.
Какую музыку ты любишь? – Разную: джаз, рок, классику.
Я тебя любил, люблю, и всегда буду любить. Я полюбил её навсегда (forever).
Я тебя любил, люблю, и всегда буду любить. Возможно (perhaps), я и полюблю свою тёщу (mother-in-low) когда-нибудь (someday).

 


 

To learn: учить – выучить

учить (что?) выучить (что?)
Сейчас я учу русский язык (language).
Я учу русский язык уже два года.
Давно ты учишь русский язык? – Нет, я начал только две недели назад.
Вчера я учила правила (чего ? Р.П.)дорожного движения (rules of the road).
Что ты вчера делала?Вчера яучила правила дорожного движения.
Вчера я выучил десять русских слов.
Ты уже выучил русский язык? – Ты что, смеёшься! (You must be kidding)!
Завтра я буду учить вопросы.
Завтра я буду учить вопросы (к чему? Д.П.) к тесту.
Завтра я буду учить вопросы к тесту (по чему? Д.П.) по русскому языку.
Что ты завтра будешь делать? – Буду учить русские фразы.

Завтра я выучу десять слов.
Вы завтра выучите это? – Да, попробую