Art: Марта Белкина*. Текст читает автор (text is read by the author)
Зимняя история
|
A Winter Story |
Была зима и я гулял По улице заснеженной. Вдруг, вижу, снеговик стоит Немножечко рассерженный. |
It was the winter and I walked Along the snowy street. Suddenly, I see a snowman standing A little bit angry. |
К нему я тихо подошёл, На лапки быстро встал. Чтоб не услышал снеговик, Тихонько заурчал. |
I approached him quietly, And quickly stood on paws. So that the snowman didn’t hear me, I gently purred. |
Сарделька вкусная торчит, А ведь должна – морковка! Я незаметно всё сменил, Без шума, очень ловко. |
A delicious sausage sticks out, But carrot must be in! I changed it secretly, Quietly and smart. |
И снеговик теперь стоит, Морковке улыбается. Сарделька в животе моём Прекрасно помещается. |
The snowman is now standing, And smiling at the carrot. The sausage in my stomach Is perfectly digesting. |
*Марта Белкина/Marta Belkina is a contemporary Russian poet and children's writer
Read also «День рождения белочки»