Lyrics: Marina Katsuba; Music/Performed by Shura Kuznetsova; Translated by ©HFWR, Photo:©HFWR

Текст и перевод / Text and translation by HFWR 

Припев:

Молчи и обнимай меня крепче!

Молчи и обнимай меня крепче!

Молчи и обнимай меня крепче!

Просто молчи, просто молчи!

 

Refrain:

Be silent and hold me tight!

Be silent and hold me tight!

Be silent and hold me tight!

Just be silent, just be silent!

 

Мой милый, день прошел мимо,

А мне б упасть в ладони к лету!

Вот только б сохранить твое имя

Внутри больных клеток!

 

My darling, the day has been over

I wish I would fall in the palm by the summer!

I wish I would keep your name

Inside my sick cells!

 

Все тускло мне, все сном моим мнимым,

Цветною чередой чужих тряпок.

Мой милый, нет больше силы!

Ох, вот бы ты меня спрятал!

Everything is dull, everything is in my dream,

In colored turn of some rags.

My dear, I am so weak now!

Oh, I wish you’d give the shelter!

 

Припев: Refrain:

Взял - спрятал бы меня за собою,

Пустил в пустыни течь меня Нилом.

Так сладко за окном цветут липы!

А я, гляди, мертвая, милый!

 

I wish you would hide me behind you

To let me flow as Nile in the desert

The lindens are flowering sweety

But look at me, I am dying now

 

Нет правды у меня, нет и веры,

И время меня ест, а не лечит.

Мой милый, ты запри двери!

Молчи и обнимай меня крепче!

 

I have neither truth nor faith

The time is eating me, not healing

My darling, please, lock the door

Be silent and hold me tight

 

Припев: Refrain:

Мой милый, день прошел мимо,

А мне б упасть в ладони к лету!

Вот только б сохранить твое имя

Внутри больных клеток!

My darling, the day has been over

I wish I would fall in the palm by the summer!

I wish I would keep your name

Inside my sick cells!

 

 

A Set of 200 “Let’s Speak Russian” Pics with Small Dialogues, Phrases and Words

200 let's speak russian pics small