Lyrics: Marina Katsuba; Music/Performed by Shura Kuznetsova; Translated by ©HFWR, Photo:©HFWR
Текст и перевод / Text and translation by HFWR
|
Припев: Молчи и обнимай меня крепче! Молчи и обнимай меня крепче! Молчи и обнимай меня крепче! Просто молчи, просто молчи!
|
Refrain: Be silent and hold me tight! Be silent and hold me tight! Be silent and hold me tight! Just be silent, just be silent!
|
|
Мой милый, день прошел мимо, А мне б упасть в ладони к лету! Вот только б сохранить твое имя Внутри больных клеток!
|
My darling, the day has been over I wish I would fall in the palm by the summer! I wish I would keep your name Inside my sick cells!
|
|
Все тускло мне, все сном моим мнимым, Цветною чередой чужих тряпок. Мой милый, нет больше силы! Ох, вот бы ты меня спрятал! |
Everything is dull, everything is in my dream, In colored turn of some rags. My dear, I am so weak now! Oh, I wish you’d give the shelter!
|
| Припев: | Refrain: |
|
Взял - спрятал бы меня за собою, Пустил в пустыни течь меня Нилом. Так сладко за окном цветут липы! А я, гляди, мертвая, милый!
|
I wish you would hide me behind you To let me flow as Nile in the desert The lindens are flowering sweety But look at me, I am dying now
|
|
Нет правды у меня, нет и веры, И время меня ест, а не лечит. Мой милый, ты запри двери! Молчи и обнимай меня крепче!
|
I have neither truth nor faith The time is eating me, not healing My darling, please, lock the door Be silent and hold me tight
|
| Припев: | Refrain: |
|
Мой милый, день прошел мимо, А мне б упасть в ладони к лету! Вот только б сохранить твое имя Внутри больных клеток! |
My darling, the day has been over I wish I would fall in the palm by the summer! I wish I would keep your name Inside my sick cells!
|
A Set of 200 “Let’s Speak Russian” Pics with Small Dialogues, Phrases and Words
