Hello, I am Zlata Karlova. I am a language expert with over 20 years’ teaching and translating experience in multinational business, Moscow State University, Linguabusiness and American Academy of foreign languages. The author and coordinator of the RIA Novosti  project “Have Fun with Russian”, the author of the educational project for Russian speaking students “Travel with English”, the developer of numerous authentic articles, audio, video and flash animation materials.

Злата Карлова – преподаватель и переводчик с более чем 20-летним стажем работы в ведущих мировых компаниях, а также МГУ, Linguabusiness и American Academy of Foreign Languages. Автор и разработчик образовательного проекта «РИА Новости» для иностранного вещания “Have Fun with Russian», образовательного проекта для русскоязычных студентов “Travel with English”, а также многочисленных пособий  и аудиоматериалов по английскому языку, русскому языку как иностранному и переводу.

The list of the companies  Zlata has  worked with as a Russian-English Teacher, Translator, Interpreter, Speech Writer and Interpreters’ Session Coach (in Alphabetical order): 

ABC Channel, AGC, Alpha Bank (Альфа Банк), Alpha Capital, Amway, Атомстройэкспорт, BAT (British American Tobacco), BCG (The Boston Consulting Group), Boeing, CSS (Complex Communication Systems), Cargill, Colgate - Palmolive, ComputerShare, Deutsche Bank, Egis Pharmaceutical, Ernst & Young, Goldman Sachs, Glaverbel, ING Bank, Inter RAO, HP (Hewlett Packard), Kone lifts, Kraft Foods, LG Electronics, LINAK, Motorola, Novartis, Renaissance Capital, Procter&Gambel, SAP, Sanofi, Schering- Plough, Service Systems (Сервисные Системы) Standard Bank, Swatch Group, Tops BI, Russian Fund of Direct Investment (Российский Фонд Прямых Инвестиций) etc.

Видеомост Москва -- Лейден / Moscow - Leiden Video Bridge. Злата Карлова (Zlata Karlova), автор образовательного проекта «Have Fun with Russian», лингвист, переводчик Злата Карлова, Дэвид Бургхардт (David Burghardt), - журналист, переводчик, автор песен Томаса Андерса, "Майкл Джонсон" из«Диалогов» / "Dilogues" на HFWR, Vera van Veen, Emile Frijns, Olivier Frijters, председатель группы «Мост»

My special thanks go to Dave Burghardt whose voice you may hear in The Dialogues units, Kirill Novikov (Кирилл Новиков) and Sergey Nikonets (Сергей Никонец), designers and programmers of the Russian Case Roulette, Sergey Yolkin (Сергей Ёлкин) whose funny pics I used,  as well as Anna Gonsales-Lopes (Анна Гонcалес–Лопеc), Mikhail Gusev (Михаил Гусев), Svetlana Mironyuk (Светлана Миронюк) and Pavel Koukoushkin (Павел Кукушкин)  for their help and support.