Музыка/Music: Р. Родригес; Слова/Lyrics : В. Гомес , В. Луговой; Исполняет/Performed by «Весёлые ребята"; Перевод/Translated by HFWR, Art: Л. Афремов
Текст и перевод/Text and translation
Всё напоминает о тебе
А ты нигде
Остался мир, который вместе видел нас
Впоследнийраз
|
Everything reminds me you and me… But you’re nowhere There’s only world which has seen us together once For the last time |
Комната с балконом и окном
Светла сейчас
Чиста как день, который вместе видел нас В последний раз |
Room with balcony and window
Is now light
It’s clean as a day which has seen us together once
For the last time |
Время пройдёт и ты забудешь всё, что было С тобой у нас, с тобой у нас Нет я не жду тебя, но знай, что я любила В последний раз |
Time will pass and you forget what’s happened To me and you, to me and you I don’t wait for you, but you should know I loved you For the last time |
Дни пройдут, не знаю сколько зим, И сколько лет Быть может я смогу быть счастлива с другим, А, может, нет |
How many days, and years and those winters Have gone at once I may be able to be happy with someone But maybe not |
Пусть ничто не вечно под луной Но ни на час Я не забуду дня, когда ты был со мной В последний раз |
We know morning sun never lasts a day But every hour I will remember all the days you were with me For the last time |
Время пройдёт и ты забудешь всё, что было С тобой у нас, с тобой у нас Нет я не жду тебя, но знай, что я любила В последний раз |
Time will pass and you forget what’s happened To me and you, to me and you I don’t wait for you, but you should know I loved you For the last time |