Words in business / Слова в деловой лексике 

коэффициент ratio / index / rate / coefficient
трубопровод pipeline
нефтепровод oil pipeline
нефтяное месторождение oil field
промысловые скважины oil wells
буровая установка oil rig
выкачка pumping
эмиссия issue

 

РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии - слова

 

РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии

ROSATOM to be key Contractor in Finish NPP project Hanhikivi-1

Российский концерн "Росатом" намерен стать основным подрядчиком в строительстве АЭС на северо-западе Финляндии. Russian state nuclear power corporation “Rosatom” plans to become the main contractor in a project to build a nuclear power plant in the northwest Finland.
"Росатом" и финская энергетическая компания “Fennovoima” планируют подписать до конца 2013 года контракт на сооружение АЭС. “Rosatom” and Finnish power consortium “Fennovoima” are to sign a contract for the NPP construction by the end of 2013.
Компании также согласуют детальный график проекта, механизмы финансирования и долю "Росатома" как акционера в размере 34% (тридцати четырёх процентов). The companies are also to agree a detailed project schedule, financing mechanisms and a share for Rosatom of 34 percent.
В соответствии с проектом компании Fennovoima , АЭС "Ханхикиви-1” начнёт производство электроэнергии в 2024 году. According to Fennovoima’s draft project, the Hanhikivi-1 plant is to start producing electricity in 2024.
Этот проект соответствует всем нормам Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). This project is fitted with International Atomic Energy Agency (IAEA) control systems.

 

РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии - статья

 

Словарь / Vocabulary 

АЭС (атомная электростанция) NPP (Nuclear Power Plant)
подрядчик conructor
подписать контракт на сооружение АЭС to sign a contract for the NPP construction
согласовывать - согласовать (что?) to agree
детальный график проекта detailed project schedule
механизмы финансирования financing mechanisms
доля "Росатома" как акционера share for “Rosatom”
в соответствии с проектом according to draft project
начинать – начать (что?) to start
производство электроэнергии production / producing electricity
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) International Atomic Energy Agency (IAEA)

 

РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии - словарь