Accusative case
ЧТО? КОГО? КУДА?
Вы слушаете серию уроков «Русский язык со Златой Карловой». You are listening to the series of lessons “Russian with Zlata”. Сегодня мы изучим, как работают глаголы в паре с винительным падежом. Today we will study how the Russian verbs work together with the accusative case. Слушайте и повторяйте. Listen and repeat.
| Именительный Nominative |
Родительный Genitive |
Дательный Dative |
| Винительный Accusative |
Творительный Instrumental |
Предложный Prepositional |
To repeat: повторять – повторить
| повторять (что?) | повторить (что?) |
| Вы повторяете одну и ту же (the same) ошибку (mistake). Сегодня мы повторяем то, что уже изучили. |
— |
| Вчера вы повторяли упражнение №12 на странице 56. Вчера вы повторяли это упражнение? – Конечно, повторял. |
Вчера вы повторили слова и выражения. Вы повторили новое правило? |
| Завтра вы будете повторять слова и выражения (expressions). | Завтра вы повторите это упражнение (exercise). Надеюсь (I hope), вы не повторите прежних (last, previous) ошибок. |
| Повторите, пожалуйста, ещё раз. (once again, once more) (imperative) | |
To study: изучать – изучить
| изучать (что?) | изучить (что?) |
| Я изучаю русский язык. Мы изучаемрусский язык уже целый год. Сейчас он изучает рынок (market). В данный момент она изучает рынокценных бумаг (bonds, securities). |
— |
| Он всю жизнь изучал русский язык и литературу. Вчера я изучала ситуацию. Вчера я изучала ситуацию (где? П.П.) на рынке (чего? Р.П.) труда (labor market). Вчера я изучала ситуацию на рынке труда (где? П.П.) в России. |
Я уже изучила и проанализировалавсю информацию. Он уже изучил карту местности. Вчера мы изучили избирательную программу наших конкурентов (competitors). |
| Завтра я буду изучать результаты. Завтра он будет изучать результаты (чего? Р.П.) переговоров (negotiations, talks). |
Завтра я более подробно (in detail) изучу эту ситуацию и сообщу вам о результатах. |
To prepare: готовить – подготовить
| готовить (что?) | подготовить (что?) |
| Сейчас я готовлю презентацию. Сейчас я готовлю важную (important) презентацию. Сейчас я готовлю очень важную презентацию. Что ты сейчас делаешь? – Готовлю презентацию. |
— |
| Вчера я готовила отчёт. Вчера я готовила важный отчёт. Вчера я готовила очень важный отчёт. Что ты вчера вечером делала? – Вчера я готовила очень важный отчёт. |
Вчера я подготовила документы. Вчера я подготовила документы (на что? В.П.) на подпись (documents to sign). Вчера я подготовила все документына подпись. Вы уже подготовили документы на подпись? – Да, ещё вчера (even yesterday). |
| Завтра я буду готовить доклад. Завтра я буду готовить важныйдоклад. Что ты завтра будешь делать? –Буду готовить свой доклад. |
Завтра я подготовлю результаты. Завтра я подготовлю результаты (чего? Р.П.) исследования (research). Завтра я подготовлю результаты (чего? Р.П.) исследования (чего? Р.П.) общественного мнения (public opinion). Ты завтра подготовишь результаты? – Да, конечно, подготовлю, не волнуйтесь (don’t worry). |
To look/ to see/ to watch: смотреть – посмотреть
| смотреть ((на) что? кого?) | посмотреть (что?) |
| Сейчас я смотрю фильм. Сейчас я смотрю новый фильм. Сейчас я смотрю новый интересныйфильм. Сейчас я смотрю новый интересный художественный фильм. Я смотрю на тебя и удивляюсь (get surprised). |
— |
| Вчера я смотрела картину (picture, film). Вчера я смотрела интересную картину. Вчера я смотрела интересную картину (по чему? Д.П.) по телевизору. Ты вчера смотрел хоккей? Кто выиграл (won)? Что ты вчера делала? – Я по телевизору смотрела фигурное катание (figure skating). |
Вчера я посмотрела фильм. Вчера я посмотрела новый фильм. Ты уже посмотрела этот фильм? – Да, неделю назад (a week ago). Он так странно посмотрел на меня! |
| Завтра я буду смотреть соревнования. Завтра я буду смотреть соревнования по (чему?) фигурному катанию |
Завтра я посмотрю финал (чего?) Kубка России по футболу. Завтра я посмотрю премьеру на Первом канале. |
| Посмотри на Луну! (imperative) Какая она красивая! | |
To do/ to make: делать – сделать
| делать (что?) | сделать (что?) |
| Сейчас я делаю работу. Сейчас я делаю важную работу. Сейчас я делаю очень важную работу. Что ты сейчас делаешь? – Я делаю свою работу. |
— |
| Вчера я делала доклад (report, presentation). Вчера я делала доклад (где? П.П.) на конференции. Вчера я делала перевод (translation) статьи (article). |
Год назад я сделал ремонт. Год назад я сделал ремонт своей квартиры. Вчера на ужин я сделала блины. Вчера на ужин я сделала очень вкусные блины. |
| Завтра я буду делать доклад. Завтра я буду делать доклад на ежегодной конференции. |
Завтра я сделаю эту (this) работу. Завтра я обязательно (surely; by all means) сделаю эту работу. Вы завтра сделаете это? – Да, попробую. |
To read: читать – прочитать
| читать (что?) | прочитать (что?) |
| Сейчас я читаю. Сейчас я читаю (что? В.П.) журнал. Сейчас я читаю интересный журнал. Сейчас я читаю очень интересный журнал. Что ты читаешь? – Я читаю журнал. |
— |
| Вчера я читала. Вчера я читала статью. Вчера я читала интересную статью. Вчера я читала очень интересную статью. Что ты вчера читала? – Я читала очень интересную статью. |
Вчера я прочитала интересную книгу. Вчера я прочитала очень интересную книгу. Что ты вчера прочитала? – Книгу. Очень интересную книгу. |
| Завтра я буду читать. Завтра я буду читать доклад. Завтра я буду читать свой доклад. Что ты завтра будешь читать? – Я буду читать свой доклад. |
Завтра я прочитаю эту статью (article). Завтра я прочитаю эту интересную статью. Ты завтра прочитаешь эту статью? – Да, конечно. |
To write: писать – написать
| писать (что?) |
написать (что?) |
| Сейчас я пишу. Сейчас я пишу отчёт. (report) Сейчас я пишу финансовый отчёт. Что ты сейчас пишешь? – Финансовый отчёт. |
— |
| Вчера я писала. Вчера я писала статью. Вчера я писала важную статью. Вчера я писала очень важную статью. Что ты вчера вечером делала? – Писала очень важную статью в журнал. |
Вчера я написала письмо. Ты уже написал письмо? – Да, вчера. |
| Завтра я буду писать. Завтра я буду писать доклад. Завтра я буду писать свой доклад. Что ты завтра будешь делать? – Буду писать свой доклад. |
Завтра я напишу это письмо. Ты завтра напишешь это письмо? – Да, конечно.
|
To cook: готовить – приготовить
| готовить (что?) |
приготовить (что?) |
| Сейчас я готовлю борщ. Сейчас я готовлю вкусный борщ. Сейчас я готовлю очень вкусный (tasty) борщ. Что ты сейчас делаешь? – Готовлю борщ. |
— |
| Вчера я готовила щи. Вчера я готовила вкусные щи. Вчера я готовила очень вкусные щи. Что ты вчера вечером делала? – Вчера я готовила щи. |
Вчера я приготовила обед. Вчера я приготовила очень вкусный обед. Ты уже приготовила обед? – Нет, пока нет, (not yet) подожди немного (wait a little). |
| Завтра я буду готовить плов. Завтра я буду готовить узбекский плов. Что ты завтра будешь делать? – Буду готовить узбекский плов. |
Завтра я приготовлю гуляш. Завтра я приготовлю венгерский гуляш. Завтра я приготовлю настоящий (real) венгерский гуляш. Ты завтра приготовишь гуляш? – Да, попробую (try) |
