Стихи/Lyrics: Юрий Левитанский. Музыка/Music. Сергей Никитин. Поют/Performed by: Татьяна и Сергей Никитины; Перевод/Translated by HFWR

Из кинофильма «Москва слезам не верит» /«Moscow Doesn’t Believe in Tears», an Oscar film directed by Vladimir Menshov about life, love and happiness, full of quotes, widely used in everyday communication

Текст песни

—   Что происходит на свете? — А просто зима

—  Просто зима, полагаете вы? — Полагаю.

Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю

в ваши уснувшие ранней порою дома.

—   Что же за всем этим будет? — А будет январь,

—  Будет январь, вы считаете? — Да, я считаю.

Я ведь давно эту белую книгу читаю,

этот, с картинками вьюги, старинный букварь.

—   Чем же все это окончится? — Будет апрель.

—   Будет апрель, вы уверены? — Да, я уверен.

Я уже слышал, и слух этот мною проверен,

будто бы в роще сегодня звенела свирель.

—  Что же из этого следует? — Следует жить,

шить сарафаны и легкие платья из ситца.

—   Вы полагаете, все это будет носиться?

—  Я полагаю, что все это следует шить.

Следует шить, ибо, сколько вьюгё не кружить,

недолговечны ее кабала и опала.

Так разрешите же в честь новогоднего бала

руку на танец, сударыня, вам предложить!

Месяц серебряный, шар со свечою внутри

и карнавальные маски — по кругу, по кругу.

Вальс начинается. Дайте ж, сударыня,

и — раз-два-три, раз-два-три,

раз-два-три, раз-два-три!..