Lyrics: М. Tanich; Music/Performed by Y. Antonov; Translated by ©HFWR, Photo: ©HFWR, ©Sudak

Текст и перевод / Text and translation by HFWR 

Если любовь не сбудется

Ты поступай, как хочется

И никому на свете

Грусти не выдавай

Новая встреча лучшее

Cредство от одиночества.

Но и о том, что было,

Помни, не забывай.

 

Припев:

If love does not come true

You can do what you want

And don’t show your sadness

To anyone in the world

A new meeting is the best

Remedy out of loneliness

But also, about what happened,

Remember, do not forget.

 

Chorus:

Мечта сбывается

И не сбывается

Любовь приходит к нам

Порой не та

Но всё хорошее

Не забывается

А всё хорошее

И есть мечта.

Your dream comes true,

Or does not come true

Love comes to us sometimes

The wrong way

But all good things to us

Are not forgettable

And all the best for us

Is our dream

 

 

Пусть о любви нечаянной

Что-то сказать осмелится

Если поверишь в это,

Сердце не закрывай

В сердце необитаемом,

Снова любовь поселится

Но и о том, что было,

Помни, не забывай.

Let someone dare to say

About unexpected love

If you believe in these words,

Do not close your heart

Love will settle down

Into your empty heart

But also, about what happened,

Remember, do not forget.

 

 

Припев

Chorus

 

Read More about Crimea

crimeasmall 

Watch «My Crimea Journey. Моя крымская кругосветка»

crimeajourneysmall  

A Set of 200 “Let’s Speak Russian” Pics with Small Dialogues, Phrases and Words

200 let's speak russian pics small