Добрый вечер, город мой,

Околдованный весной.

Город-джаз, город-блюз,

Город-рок-н-ролл.

Город песен и поэм,

Тихих парков, старых стен.

Я с тобой в эту ночь

Побродить пришёл. 

По переулкам и бульварам

Горят загадочно огни.

Гуляет дождь по тротуарам,

Мы с ней на улице одни.

Good evening, my city,

Enchanted by the spring

Jazz-city, blues-city,

Сity of rock-n-roll

City of the songs and poems,

Quiet parks and ancient walls.

You and me at this night

We’ll stroll down your streets

Lights are mysteriously shining

Along the boulevards and the lanes,

The rain is walking down payments,

We are alone in the street

Припев:

Хэй, город, хэй, бриллиантов не жалей…

Сколько их в танце фонарей.

Шепчет листва непонятные слова

Это ты мой город – Москва

Chorus:

Hey, city, hey, show your diamonds

Plenty of them in the dance of lamps

Leaves are whispering some strange words

This is you my city - Moscow

Добрый вечер, город мой,

Околдованный весной.

Город-джаз, город-блюз,

Город-рок-н-ролл.

Город дивных миражей

И танцующих огней.

Пусть поют небеса о любви моей.

Good evening, my city,

Enchanted by the spring

Jazz-city, blues-city,

Сity of rock-n-roll

City of the lovely mirages

And the dancing lights.

May the heavens sing about my love.

По переулкам и бульварам

Горят загадочно огни.

Гуляет дождь по тротуарам,

Мы с ней на улице одни.

Припев

Lights are mysteriously shining

Along the boulevards and the lanes,

The rain is walking down payments,

We are alone in the street

Chorus