A good example of how a sweet pop can turn into a good rock blues.

Музыка В. Матецкого, Слова М. Шаброва. Исполняет Е. Маргулис в шоу «Вечерний Ургант», 30 марта 2020. Music: V. Matetsky, Lyrics: M. Shabrov, performed by E. Margulis in the Evening Urgant Show, translated by ©HFWR

Текст и перевод / Text and translation by HFWR 

В нашей жизни всё бывает

И под солнцем лёд не тает

И теплом зима встречает

Дождь идет в декабре

Любим или нет — не знаем

Мы порой в любовь играем

А когда её теряем

«Не судьба», — говорим


Everything may happen in the life

Ice cannot be melting in the sun

Winter can be warm sometimes

It can rain in December

Do we really love or don’t

We sometimes play love with each other

When we lose our love then

We can say: “Bad luck”


Лаванда, горная лаванда

Наших встреч с тобой синие цветы. 

Лаванда, горная лаванда

Сколько лет прошло, но помним я и ты


Lavender, mountain lavender

It is like blue flowers of our rendezvous

Lavender, mountain lavender

After all those years, we still remember it


Лето нам тепло дарило

Чайка над волной парила

Только нам луна светила

Нам двоим на земле

Но куда ушло всё это

Не было и нет ответа

И теперь, как две планеты

Мы с тобой далеки

Summer gave us warmth those days

A seagull flew above the waves

Moon was shining bright for us

The two of us on the earth

But where all this has gone to

There is still no answer

We are like two planets

You and I are far away





A Set of 200 “Let’s Speak Russian” Pics with Small Dialogues, Phrases and Words

200 let's speak russian pics small

Фантом. The Phantom


Эти реки никуда не текут. These Rivers Are Not Flowing Anywhere