Словарь / Vocabulary

лето summer
осень autumn/ fall
зима winter
весна spring
играть to play
танцевать to dance
праздничные дни holidays
проходить to go by
приходить to come
мне не забыть I cannot forget
никогда never
огни lights
будь со мной be / stay with me
рядом beside, next to
тишина silence
смеяться to laugh
дерево/деревья tree/ trees
гулять to walk around
вспоминать to remember/ recall
у нас есть we've got
песенка little song
петь/спеть to sing
встретиться to meet
улыбаться to smile
тихо quietly
сказать to say

 

Текст и перевод / Text and translation

Группа «Браво» и Жанна Агузарова. «Будь со мной»

В летнем парке музыка играет
Все танцуют в праздничные дни.
Пусть проходит лето и приходит осень
Не забыть нам никогда московские огни.


Припев:
Будь со мной будь со мной
Будь со мной всегда ты рядом
Будь со мной будь со мной
Будь со мной всегда ты рядом
Будь со мной будь со мной
Будь со мной всегда ты рядом
Будь со мной будь со мной
Будь со мной всегда ты рядом

 

В зимнем парке тишина смеётся
И деревья тихие стоят
Мы с тобой гуляли, лето вспоминали
У нас есть наша песенка, давай ее споем


Припев.


Мы с тобою встретились весною.
Улыбаясь, тихо ты сказал:
Осенью весною летом и зимою
Будь со мною рядом будь всегда со мной


Припев.

In the summer park the music is playing
Everybody’s dancing on the holidays
Let the summer go by, and the autumn  come in
We never can forget the Moscow lights.
Refrain:
Stay with me stay with me
Stay always beside me
Stay with me stay with me
Stay always beside me
Stay with me stay with me
Stay always beside me
Stay with me stay with me
Stay always beside me

 

In the winter park the silence is laughing
And the calm trees are standing there
We walked around  and  recalled   the summer
We‘ve got our  little song, let’s sing it out


Refrain.


We met with you in the spring
You quietly said smiling:
in fall, spring, summer and winter
Stay with me, be always next to me


Refrain.