Журчат ручьи! Москва весной!

Streams are flowing! Springtime in Moscow!

Москва прекрасна в любое время года, но весной город просто преображается: солнце радостно светит, снег тает, журчат ручьи, кричат грачи, люди начинают улыбаться друг другу.

Moscow is beautiful at any season, but in Spring the city looks absolutely different: the sun is shining joyfully, snow is melting, small streams are flowing, rooks (birds) are chittering. And people start smiling at each other.

Женщины сняли свои шубы и теперь щеголяют в коротких юбках, обтягивающих джинсах и в туфлях или сапожках на высоком каблуке. От такой красоты у любого крыша поедет, тем более у иностранца. В воздухе веет радостью, весельем и ожиданием счастья!

Women have taken off their fur coats and now they are wearing short skirts, fitting jeans and high heel shoes or boots. Such beauty makes anyone go nuts, especially a foreigner. Joy, fun and happiness expectation is in the air!

Многие девушки хотят обновить свой гардероб. Вот и Аня со своей школьной подругой Настей договариваются, когда они вместе смогут пройтись по магазинам и купить что-нибудь новое, весеннее и яркое.

A lot of girls want to buy a whole new wardrobe. So, Anya and her schoolmate Nastya, think of a day when they can go shopping to buy something new, spring and bright.

 

Москва весной! Нормальный темп

Москва весной! Медленный темп

 

 

 

Диалог №22

Шоппинг

Shopping

Настя: Ты в субботу свободна? Давай сходим в «Охотный ряд»*, нам давно с тобой нужно купить что-нибудь новенькое. Сейчас во всех магазинах появились новые коллекции.
Are you free on Saturday? Let’s go to “Okhotny Ryad”. We have to buy something new. Some new collections are in the shops now.
Анна: Может, подождём скидок?
Let’s wait for discounts.
Настя: Ты с ума сошла! А сейчас что носить?! У меня нет ничего нового!
Are you crazy!? What are we supposed to wear now?! I don’t have anything new!
Анна: Ну, хорошо, а что ты хочешь купить?
What do you want to buy?
Настя: Во-первых, мне нужно купить тушь и блеск для губ, румяна у меня тоже заканчиваются, тональный крем…
First, I need a mascara and a lip gloss, I am running out of rouge and a toner…
Анна: Скоро лето, зачем тебе тональник? Кожа должна дышать…
The summer is coming, why do you need a toner? Skin should breathe…
Настя: Ты же знаешь, я привыкла выглядеть как на картинке…
You know, I got used to looking as pretty as a picture.
Анна: Ну ладно, а мне, пожалуй, нужен пиджак, джинсы, куртка, …
Ok, but I need a jacket, jeans, a coatee, I suppose…
Настя: А я хочу купить деловой костюм и какое-нибудь платье.
But I want to buy a business suit and a dress.
Анна: А туфли? Мне нужны «лодочки»…
What about shoes? I need “pumps”...
Настя: А мне «шпильки», а также кеды и кроссовки…
But I need high heels as well as gym shoes and trainers…
Анна: Хорошо, что мы только что зарплату получили.
It is good that we’ve just got a salary.
Настя: И не говори….
I’ll say!

 

* “Охотный ряд” is a famous Moscow shopping center near the Kremlin.

 

Диалог №22. Шоппинг