Learn Russian Alphabet

 

2l

 

Буква «М»

Letter «М»

Все знают эту букву, и все знают, как она читается. Первое слово малыша – «мама», которое он произнесёт задолго до того, как начнёт говорить. Однако «М» происходит не от «мама», а от финикийского слова “mem”, - вода, а написание этой буквы напоминает волну в греческом, латинском и кириллице.

Everybody knows this letter, everybody knows how to read it. A child can say «мама», “mom”, “mum” , “mamma”, “maman”, long before he or she starts to speak.
But «M» originated not from “mama”, but from Phoenician «mem» meaning «вода» - “water”. The writing of this letter reminds of a wave in Greek, Latin and Cyrillic.

В старославянском языке буква «М» стояла на сороковом месте и обозначала глагол «мы́слите». А в словарях русского языка Даля и Ожегова, глагол превратился в существительное «мыслеЕте». Это слво встречается в таких выражениях, как «выписывать ногами мыслете» = «писать вензеля»=«быть пьяным» - to be drunk. 

 In the ancient Slavic the letter «М» was under the number 40 and had a meaning: «мы́слите»= «думайте» - to think. But in the Dal and Ozhegov dictionaries of the Russian language it became a noun «мыслЕ́те» and encountered in such expressions like «выписывать ногами мыслете» = «писать вензеля»=«быть пьяным» - to be drunk.