Karin: МОЁ ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С РОССИЕЙ: АННА ПАВЛОВНА

Дружба между Россией и Нидерландами длится уже 400 лет. В 19-м веке, в Нидерландах у нас появилась русская королева, Анна Павловна, дочь царя Павла I. Она вышла замуж за короля Виллема II. В нашей провинции Ноорд Hолланд,есть город, который называется Анна Павловна, когда ты едешь поездом из Амстердама в Ден Хэлдэр, ты проезжаешь этот город. Когда я была маленькой  девочкой , дядя и тётя жили в Ден Хэлдэре, и каждый раз я проезжала город Анна Павловна, я спрашивала саму себя , почему этот город называется Анна Павловна. Эта имя было моим первым знакомством  с Россией, знакомство, которое превратилось в любовь.

My first acquaintance with Russia.

For 400 years there is friendship between Russia andthe Netherlands. In 19th century, in the Netherlands we had a Russian queen,Anna Pavlovna, daughter of tsar Paul I. She was married to king Willem II. Inour province Noord Holland is a town named Anna Pavlovna, when you travel bytrain from Amsterdam to Den Helder, you pass this town. When I was a littlegirl, my aunt and uncle lived in Den Helder, and every time I passed the townof Anna Pavlovna, I asked myself why this town is named Anna Pavlovna. Thisname was my first acquaintance with Russia, an acquaintance which turned intolove.