1l

 

Today we have a pleasure to present Paul Van Gelder from London and his Russian magical mystery tour story called “Паша и Russia”. Paul also took some photos during his unforgettable voyage some 20 years ago and now made some comments in Russian, so you have a chance to enjoy them as well!

Привет всем, Я постараюсь объяснить мое увлечение русской культурой.

Все началось лет двадцать пять назад, когда моя школьная подруга спросила меня, если Я хочу поехать с ней и её бабушкой в отпуск в Москву. Это прозвучало интересно, никто не поехал в Москву, поэтому Я сказал Да. Бабушка моей подруги знала Москву хорошо, и она взяла нас в баню, уличные рынки и Кремль. Мне это было увлекательно и Я хотел поехать ещё раз.

В следующем году я поехал со своей матерью и отцом, но не на самолете, мы отправились на автобусе от Лондона до Будапешта и потом на русском поезде весь путь в Москву. Это был отличный метод чтобы увидеть страну. Я помню колеса меняются в Чопе, потому что Русские поезда имеют разные размеры колес. В поезде Я играл в шахматы с проводником и Я пил чай в стакане с сахаром.
 
После этого Я получил несколько друзей по переписке в Москве и после написания с ними несколько раз я поехал к своим новым друзьям. Они отвезли меня на дачу недалеко от Киева. Я жил там две недели. Каждое утро моя работа была получить молоко. Я шёл около одного километра со стеклянной банкой к женщине, которая сидела в поле с коровой. Я просил женщину дать мне молоко, и она положила чулок на мою банку и доила корову через чулок.

Я помню женщина сказала мне: "У нас здесь не очень много людей из Лондона", Это замечание все ещё заставляет меня смеяться, там я был на даче в действительно изолированной области, о которой никто не знает, КРОМЕ людей, которые там живут (There I was in the middle of nowhere).

Русские больше чем язык для меня -  это другой образ жизни.