HFWR and «ME & RUSSIA» project's team have a pleasure to continue publishing a story written by Aldrin Hamka (Крас Красный) from Indonesia: “Россия всегда в нашем сердце”. The style of his writing is beautiful and full of metaphors. Just enjoy!

Россия всегда в нашем сердце (Part II)

Несколько лет спустя, я поступил в университет, который находится в городе Маланга, и который достаточно известен. У меня были две организации, в которых я участвовал, то есть молодёжная организация и организация фотографов. Я люблю фотографию с десятого класса в школе. Там существует организация любителей природы. А я стал альпинистом с тех пор. Так люблю я природу. Она меня гипнотизирует. Не могу сказать о её волшебстве, как прекрасна земля на горизонте, как будто летает журавль в небе, и облака…. Свободно пролетать сквозь ветра и бури или дико жить как лев. Да, я хочу сохранить в памяти и показывать всё это людям. Фотками я могу рассказывать всем о нашей прекрасной земле. Благодаря этому, я участвовал в организации фотографов в другом университете.

Однажды, мой друг Панджи он дал мне флешку. Через какое-то время вернулся и сказал:
- Не удаляй мои две песни. Я их скопировал от друзей, но если хочешь слушать, просто открывай и слушай.
- Хорошо!Я открывал одну песню. Я слушал и непонятно о чем говорится, просто я знал в веб-сайте есть символ серпа и молота. Ничего не знал, о чём это, потом закрыл. При следующей встрече, я спросил об этой музыке.
- Панджи, это какую музыку ты мне отдал?
- Это музыка СССР.
- Да? Ты знаешь, о чём говорится?
- Совсем нет. Ты всё послушал?
- Нет, только одну.
- Какую?
- Вот так... ла..ла..ла...– подражая, пел эту песню без слов.
- Аааа... понятно, это Интернационал, это гимн революции Франции. Я и несколько друзей – любители истории СССР.
- Честно? Я тоже, я – любитель истории, особенно во время Великой Отечественной Войны. Ты уже посмотрел фильм о ней, «Enemy at The Gate»? В этом фильме рассказывается о легендарном снайпере - «Василии Зайцеве».
- Да.. да уже, это была битва за Сталинград, не правда ли? Мы много разговаривали о СССР и России. Тогда мы не знали о русском языке, и не помышляли об изучении русского языка. Но, год спустя, проводилось 3 дня подряд большое ежегодное мероприятие нашего города «Malang Tempo Doeloe». Там были выставки традиционных культур, танцев, одежд, книг, и наша организация участвовала и проводила конкурс фотографии. В перерыве, я и Панджи гуляли по улице на выставке. Мы подходили к каждому стенду. На одном стенде книг было много посетителей, и я увидел нетронутую книгу. На её обложке было написано «Bahasa Rusia» - Ниной Потаповой. Я взял её, и прочитал:- Ух ты!! Панджи, смотри!!
- Ух ты!! Учебник русского языка!!
- Да, точно!!
- Купи!
- Да, подумал! – и я потом спрашивал у торговца: почём это, брат?
- 60 тыс. рупий!
- Ой, не может быть! 20 тыс!
- Нет, не могу дать!
- Сколько у вас этих учебников?
- Это единственный.
- Ой, какой дорогой учебник. Скажите мне, где находится Ваш настоящий киоск?
- Если хотите, придите к нам, на комплекс Сривиджая, перед новой станцией.
- Хорошо, спасибо. Увидимся...С тех пор, не жил я спокойно. Я часто думал о том, ЧТО хотел купить и скоро начать читать. Тогда я думал, что мало людей знают и владеют русским языком в Индонезии. А мне очень хотелось. Я встал с кровати, затем подключил компьютер и начал слушать ещё другую песню, которую Панджи мне дал. Нашёл наконец, эта песня оказалась гимном Советского Союза.Гимн звучит медленно, но имеет мужественный характер. Я тонул в глубине гимна, когда обращал внимание на трубы и на хор. Слушая этот гимн, я как будто возвращался во время войны. Я воображал, что пою последний раз этот гимн до войны. Затем вспомнил, что я раньше смотрел фильм, когда солдаты СССР во время войны бежали и кричали «Ураааа!!» на границе жизни и смерти.Да, сам чувствовал, что был на фронте. Бежал между бомбами, нападал на фашистов сквозь огонь и пули, бросал гранаты и кричал «Уууррааа!!». Я открывал фотки великой отечественной войны, которые сохранил в флешке, и смотрел их по одной. Вдруг текли слёзы случайно, потому что я воображал, что я человек на фотке, который защищает родину и родителей. И никогда пропущу тех, кто крадёт нашу свободу. А вдруг я осознал, что гимн закончился. Я влюбился в этот гимн.

* * *

…Через два месяца я не утерпел и купил этот учебник … Я поехал на станцию, чтобы встретиться с торговцем в его киоске, в котором учебник продавался. Мы встретились с ним, и удивительно, что никто не купил этот учебник. Я сам думал, почему такой хороший и интересный учебник никто не хочет? Я понимал, что этот язык очень редкий, и мало людей им владеют, ведь Россия тоже большая и крупная страна. Почему не хотят владеть редким, как жемчуг среди груды углей. Ведь тех, кто знает английский, француский, немецкий и так далее, их очень много. Если бы они овладели русским языком, это стало бы золотым шансом. Наконец, я купил этот учебник гораздо дешевле, не так дорого, как мне сначала предлагали на выставке.Я быстро поехал домой. Начинал изучать его очень тяжело, потому что это первый раз, когда я сам изучал иностранный язык без учителя и партнёров. Список алфавита в начале странички учебника. Каждый раз старался читать буква за буквой, слово за словом, я открывал и перелистывал страничку, в которой русские алфавит находится. Я носил это учебник везде.Возникла идея, чтобы изучать язык с помощью песни. Я искал текст гимна Советского Союза и России. По сравнению, гимн Российской Федерации – изящен, а советский - мужествен. Оба выучил наизусть. Был вдохновлён гимном и учебником, Я создал мечту и пообещал, что после того, как получу образование здесь дома, поеду учиться в Россию.* * *

Сейчас я уже живу и учусь в России. Я понимаю, что мы никогда не встретимся вновь с Советским Союзом. Но, говорят что, большая страна – страна, которая никогда не забывает о своей истории. Помню что, когда-то мы пошли домой под сильным дождём. Громыхал гром. Вдруг, Настя запела «Катюшу» громко, и я знал, что это была песня о войне, я поразился, что она знает об этой песне. Затем, шагая от деревни к деревне, мы, человек 16, с радостью пели громко «Катюшу». Я рад, что россияне гордятся своей историей, страной и славой своей страны.