Words in business / Слова в деловой лексике
"Аэрофлот" нарастил чистую прибыль в I полугодии в 21,5 раза - слова
|
"Аэрофлот" нарастил чистую прибыль в I полугодии в 21,5 раза |
Aeroflot’s first half net profit jumps 2050 pct to $377 mln |
| Чистая прибыль группы Аэрофлот по МСФО за первое полугодие текущего года выросла в 21,5 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 376,8 миллиона долларов. | Russia's flagship airline Aeroflot saw its first half 2011 net profit jumped 2050 percent year-on-year to $376.8 million to IFRS. |
| "Основными причинами роста чистой прибыли группы послужило увеличение объёма работ, а также продажа в первом полугодии 2011 года принадлежащих обществу долей в дочерних и зависимых обществах», - говорится в сообщении компании. | "Net profit skyrocketed owing to an increase in transport operations and the sale of stakes in subsidiaries and captive companies in the first half of 2011," the company said in a statement. |
| Выручка группы в отчетный период увеличилась на 26,4% до 2,343 миллиарда долларов, в том числе выручка от перевозок увеличилась на 21,3% (на двадцать один и три десятых процента) и составила 1,928 (одну целую девятьсот двадцать восемь тысячных) миллиарда долларов. | Revenue grew 26.4 percent to $2.343 billion, including revenue from aviation operations, which rose 21.3 percent and amounted to $1.928 billion. |
"Аэрофлот" нарастил чистую прибыль в I полугодии в 21,5 раза - статья
Словарь / Vocabulary
| чистая прибыль | net profit |
| МСФО (Международные стандарты финансовой отчётности) | IFRS (International Financial Reporting Standards) |
| первое полугодие | first half |
| чистая прибыль выросла | net profit increased/ jumped/ went up/ rose/ skyrocketed |
| cогласно новой стратегии развития | under/ according to the new development strategy |
| по сравнению с аналогичным периодом прошлого года | year-on-year (as compared with the corresponding ones from a year earlier) |
| увеличение объёмов работ | increase in transport operations/ volume of work/ workload |
| продажа долей в дочерних и зависимых обществах | sale of stakes in subsidiaries and captive companies |
| выручка увеличилась на 26.4% и составила примерно 2 миллиарда долларов | revenue grew/ rose/ increased (by) 26.4 percent, and amounted to some $2 bln |
"Аэрофлот" нарастил чистую прибыль в I полугодии в 21,5 раза - словарь
