Words in business / Слова в деловой лексике
"ЛУКОЙЛ" в 2011 году сократил добычу нефти - слова
|
"ЛУКОЙЛ" в 2011 году сократил добычу нефти на 5,5% - до 90,7 млн тонн |
LUKoil's oil output falls 5.5 pct to 90.7 mln T in 2011 |
|
Крупнейшая российская частная нефтяная компания "ЛУКОЙЛ" в 2011 году сократила добычу нефти на 5,5% (на пять с половиной процентов) по сравнению с предыдущим годом - до 90,7 (до девяноста и семи десятых) миллиона тонн. |
Oil production of Russia's largest private oil company, LUKoil, fell 5.5 percent to 90.7 million in 2011 on last year. |
| "Ожидаемая добыча нефти - 90,7 миллиона тонн, в том числе 84,7 миллиона тонн на территории РФ и 6 миллионов тонн за рубежом", - говорится в сообщении компании. | "The expected level of oil production amounted to 90.7 million tons, including 84.7 million tons in Russia and six million tons abroad," the company said in a statement. |
| В 2011 году объем добычи газа по группе "ЛУКОЙЛ" достиг 22 (двадцати двух) миллиардов кубометров и на 3,2% (на три целых и две десятых процента) превысил уровень 2010 года. | LUKoil's gas production rose 3.2 percent to 22 billion cubic meters in 2011 compared to 2010. |
| В 2011 году компания экспортировала 41,3% (сорок один и три десятых процента) добытой в России нефти. | In 2011, the company exported 41.3 percent of oil produced in Russia. |
| Согласно новой стратегии развития, компания планирует в 2012 году стабилизировать добычу нефти в России на уровне 90,7 миллиона тонн, а к 2017 году выйти на уровень 101,5-102 (сто один и 5 десятых – сто два) миллиона тонн. | Under the new development strategy the company expects to stabilize oil output at 90.7 million tons in 2012 and reach the production level of 101.5-102 million tons in 2017. |
| Инвестиционные расходы группы "ЛУКОЙЛ" на 2012-2014 годы запланированы на уровне около 48 (сорока восьми) миллиардов долларов, в том числе на 2012 год - 13,9 миллиарда долларов. | The company will also invest $48 billion in its operations in 2012-2014, including $13.9 billion this year under its new strategy. |
"ЛУКОЙЛ" в 2011 году сократил добычу нефти - статья
Словарь / Vocabulary
| добыча нефти/объём добычи нефти | oil output, oil production |
| добыча газа/объём добычи газа | gas production |
| за рубежом | abroad |
| cообщение | statement |
| cогласно новой стратегии развития | under/ according to the new development strategy |
| выйти на уровень | to reach the level |
| инвестиционные расходы | investments/ investment expenditure |
"ЛУКОЙЛ" в 2011 году сократил добычу нефти - словарь
