Words in business / Слова в деловой лексике
Агентство Moody's понизило рейтинги шести стран еврозоны - слова
|
Агентство Moody's понизило рейтинги шести стран еврозоны |
Moody’s downgraded the ratings of six European countries |
|
Международное рейтинговое агентство Moody's понизило суверенные кредитные рейтинги Испании, Португалии, Словении, Словакии, Италии и Мальты и ухудшило прогноз по рейтингам Австрии, Франции и Великобритании, говорится в пресс-релизе агенства. |
Moody’s Investors Service downgraded the sovereign debt ratings of Spain, Portugal, Slovenia, Slovakia, Italy and Malta, and also changed the outlooks on Austria, France and the United Kingdom's ratings to negative, the agency said. |
| В частности, рейтинги Италии, Испании и Мальты понижены до "А3", прогнозы по рейтингам негативные. Рейтинги Словении и Словакии понижены до "А2", прогнозы негативные. Рейтинги Австрии, Франции и Великобритании подтверждены на уровне "Ааа", прогнозы ухудшены до негативных. | Moody's downgraded Italy, Spain and Malta's rating to A3 with the negative outlook. Slovenia and Slovakia's ratings were downgraded to A2 with the negative outlook. The agency also changed the outlooks on Austria, France and the United Kingdom's ratings to negative but affirmed them at Aaa. |
| "Moody's Investors Service скорректировало суверенные долговые рейтинги выбранных стран ЕС так, чтобы они отражали восприимчивость этих стран к нарастающим финансовым и макроэкономическим рискам", - говорится в релизе агентства. | "Moody's Investors Service adjusted the sovereign debt ratings of these European countries "in order to reflect their susceptibility to the growing financial and macroeconomic risks", Moody's said in a statement. |
| В качестве основных факторов, повлиявших на рейтинговые действия, агентство отмечает неопределенность в отношении перспектив институциональных - бюджетных и экономических - реформ, а также слабые перспективы экономического роста в Европе. | The main drivers of rating's actions are the uncertainty over the euro area's prospects for institutional reform of its fiscal and economic framework and Europe's increasingly weak macroeconomic prospects. |
Агентство Moody's понизило рейтинги шести стран еврозоны - статья
Словарь / Vocabulary
| понизить суверенные кредитные рейтинги (кого? чего?) | to downgrade the sovereign debt ratings |
| ухудшить прогноз | to change the outlooks to negative/ to degrade |
| подтверждать - подтвердить | to affirm |
| корректировать – скорректировать | to adjust |
| отражать - отразить (что?) восприимчивость | to reflect the susceptibility |
| нарастающие финансовые и макроэкономические риски | growing financial and macroeconomic risks |
| основные факторы | main/ crucial/ primary factors/ drivers |
| неопределённость | uncertainty |
| слабые перспективы экономического роста | weak economic prospects |
Агентство Moody's понизило рейтинги шести стран еврозоны - словарь
