Words in business / Слова в деловой лексике
РФ после вступления в ВТО снизит часть пошлин до уровня 2007 года - слова
|
РФ после вступления в ВТО снизит часть пошлин до уровня 2007 года |
Russia to cut import duties to 2007 level as WTO member |
|
С момента присоединения России к ВТО импортные пошлины, вводившиеся в период кризиса в 2008-2009 годах, будут понижены до исходного уровня, сообщил журналистам в Женеве руководитель российской делегации на переговорах по вступлению в ВТО. |
The moment Russia joins the World Trade Organization the import duties introduced during the crisis in 2008-2009 will be brought down to their original level, Russia’s point man on WTO accession said in Geneva. |
| Пошлины на новые легковые автомобили снизятся до 25 с 30%. | Import duties on new cars will be reduced to 25 percent from 30 percent. |
| C момента вступления в ВТО Россия обязалась снизить импортные пошлины по целому ряду позиций до 7,8% (семи целых и восьми десятых процента) с нынешних 10% (десяти процентов). Снижение будет происходить в течение восьми лет с момента вступления страны в ВТО. | From the date of accession, Russia has committed to lower its tariffs on a wide range of products to 7.8% from 10%. Tariff cuts will be implemented within eight years from the date of accession. |
| Экспортные пошлины Россия согласилась ограничить в отношении более чем 700 (семисот) товаров, включая некоторые виды рыбной продукции, минерального топлива, масел, сырых кож, древесины, целлюлозно-бумажной продукции и металлов. | Russia has agreed to cut export duties for more than 700 goods including some kind of fish products, mineral fuel, oil, raw leather, wood, pulp and paper as well as metals. |
РФ после вступления в ВТО снизит часть пошлин до уровня 2007 года - статья
Словарь / Vocabulary
| ВТО (Всемирная Торговая Организация) | WTO (World Trade Organization) |
| снизить (что?) | to cut down, reduce, lower, bring down |
| импортные пошлины | import duties |
| исходный уровень | original level |
| руководитель российской делегации на переговорах | Russia’s point man |
| вступление в ВТО | WTO accession |
| рыбная продукция | fish products |
| минеральное топливо | mineral fuel |
| масла (мн. ч.), масло (ед. ч.) | oil |
| сырые кожи (мн. ч.), сырая кожа (ед. ч.) | raw leather |
| древесина | wood, timber |
| целлюлозно-бумажная продукция | pulp and paper products |
| металлы | metals |
РФ после вступления в ВТО снизит часть пошлин до уровня 2007 года - словарь
