Words in business / Слова в деловой лексике
РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии - слова
|
РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии |
ROSATOM to be key Contractor in Finish NPP project Hanhikivi-1 |
| Российский концерн "Росатом" намерен стать основным подрядчиком в строительстве АЭС на северо-западе Финляндии. | Russian state nuclear power corporation “Rosatom” plans to become the main contractor in a project to build a nuclear power plant in the northwest Finland. |
| "Росатом" и финская энергетическая компания “Fennovoima” планируют подписать до конца 2013 года контракт на сооружение АЭС. | “Rosatom” and Finnish power consortium “Fennovoima” are to sign a contract for the NPP construction by the end of 2013. |
| Компании также согласуют детальный график проекта, механизмы финансирования и долю "Росатома" как акционера в размере 34% (тридцати четырёх процентов). | The companies are also to agree a detailed project schedule, financing mechanisms and a share for Rosatom of 34 percent. |
| В соответствии с проектом компании Fennovoima , АЭС "Ханхикиви-1” начнёт производство электроэнергии в 2024 году. | According to Fennovoima’s draft project, the Hanhikivi-1 plant is to start producing electricity in 2024. |
| Этот проект соответствует всем нормам Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). | This project is fitted with International Atomic Energy Agency (IAEA) control systems. |
РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии - статья
Словарь / Vocabulary
| АЭС (атомная электростанция) | NPP (Nuclear Power Plant) |
| подрядчик | conructor |
| подписать контракт на сооружение АЭС | to sign a contract for the NPP construction |
| согласовывать - согласовать (что?) | to agree |
| детальный график проекта | detailed project schedule |
| механизмы финансирования | financing mechanisms |
| доля "Росатома" как акционера | share for “Rosatom” |
| в соответствии с проектом | according to draft project |
| начинать – начать (что?) | to start |
| производство электроэнергии | production / producing electricity |
| Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
РОСАТОМ намерен стать основным подрядчиком на АЭС "Ханхикиви-1" в Финляндии - словарь
