В Карелии, в северной части Онежского озера, на одном из островов, находится удивительное место – КИжи, или КижИ, с ударением на второй слог, как считают некоторые филологи.

In Karelia, in the northern part of the Lake Onega, on one of the islands, there is an amazing place called KIzhi, or KizhI, with the last syllable stressed according to some philologists.

Кижи – это жемчужина русского деревянного зодчества. Это церкви и часовни с необычайно красивыми куполами, это деревянные дома, привезённые сюда со всей Карелии. Здесь находится уникальная Преображенская церковь, построенная, как говорят, без единого гвоздя, одним топором, который мастер потом выбросил в озеро.

Kizhi is the gem of the Russian wooden architecture. It includes churches and chapels with unusual beautiful cupolas; old wooden houses from the whole Karelia. The unique Transfiguration Church, which is believed to have been built without a single nail, but with an axe only, thrown later into the lake by the master, is also located here.

Как добраться до Кижей? Многие едут сюда на машине до Петрозаводска, а потом на катере, или внедорожнике – вездеходе, если вы решитесь путешествовать зимой. В любом случае, вы ни за что не пожалеете о своём путешествии. Красота и спокойствие этих мест, а также уникальность русского северного зодчества, не оставит вас равнодушными.

How to get to Kizhi? Many people go there by car to Petrozavodsk, and then by boat or they ride an off-road vehicle, if you venture to travel in winter. Anyway, you will never regret you travel. You cannot stay indifferent to the beauty and calmness of this place as well as its unique Russian northern wooden architecture.