Красноярск – огромный деловой, культурный и промышленный центр Восточной Сибири.

Krasnoyarsk is a huge business cultural, tourist and and industrial hub of the East Siberia.

Он расположен в отрогах горной системы Восточного Саяна на берегах Енисея, крупнейшей и мощнейшей сибирской реки.

It is located on the Yenisei river and surrounded by the Eastern Sayan mountain ranges. Yenisei is one of the biggest and powerful Siberian rivers.

Красноярск, как и многие сибирские города, был основан в 1628 году казаками как город-острог, крепость. Сначала эта крепость называлась «Красный Яр», что означало на языке местных жителей «высокий берег, холм или утёс красного цвета». В русском языке слово «красный» в те времена означало и «красивый». А название «Красноярск» было дано этому месту при получении статуса города в 1690 году.

Krasnoyarsk, as many other Siberian towns, was founded in 1628 by Cossacs as an ostrog, a fortress. First this fortress had a name of “Krasny Yar” meaning in the local language “the red hill, or cliff”. The word “red” in Russian that time also meant “beautiful”. The name “Krasnoyarsk” was given to this place in 1690, when the fortress turned into the town.

Красноярск – город миллионер, здесь проживают более миллиона жителей. Жители города – сибиряки, гостеприимны и доброжелательны. Среди знаменитых земляков – русский художник Василий Иванович Суриков, который родился в Красноярске.

Krasnoyarsk is a city with a population of more than one million. People of Krasnoyarsk, Siberians, are hospitable and friendly. Vasily Ivanovich Surikov, the famous Russian artist, was born in Krasnoyarsk.

Жемчужиной Восточных Саян считается заповедник «Столбы». Здесь насчитывается несколько десятков скал высотой до 100 метров, многие из которых имеют свои названия: «Дед», «Большой Беркут», «Львиные ворота», «Гриф», «Перья»…

The Stolby Nature Reserve is considered to be a gem of The Eastern Sayan. There are several gigantic cliffs which reach the height of 100 meters. They have their special names: “Old man”, “Golden Eagle, “Lion Gate”, “Gryphon”, “Feathers”…

Красноярск – это город, где хочется жить, работать, строить свой дом, отдыхать, растить детей. Может быть, когда-нибудь и вы приедете в Красноярск? Милости просим!

Krasnoyarsk is the city where you want to live and work, build your house and have holidays, bring up your children. Who knows, but you may also visit Krasnoyarsk someday. Welcome!

Николай Комаров, писатель, житель Красноярска, специально для “Have Fun with Russian”

Nikolai Komarov from Krasnoyarsk, a writer, specially for HFWR