|
Стало уже холодно, и мы немного простудились: и у меня и у Маши болело горло, и мы охрипли. Мама не пустила нас в школу и позвала доктора. Мы испугались, но мама сказала, что доктор очень добрый и зовут его Айболит. Когда Айболит пришёл, мы уже лежали в кроватях, с градусниками. |
It’s become cold to catch с cold; sore troat to lose voice Mom did not let us go to school and called the doctor; to be frightened , kind to come; to be in beds, thermometers. |
| Айболит оказался очень весёлый: всё время шутил и смеялся — мы его совсем не боялись и думали, что он нас пустит гулять. Айболит посмотрел на градусники и велел нам высунуть языки. Мы их не высунули, потому что мама запрещает показывать языки. Но тут мама сама позволила. |
cheerful to tell jokes; to laugh; we were not afraid of him at all; let us walk. to look at to tell us to show tongues. to forbid Mum allowed |
| Айболит велел нам сказать: «А-а-а-а», и мы хором пели это «а-а-а-а». Потом он встал, спрятал молоток (им он нас всё время стукал) и сказал, что у нас одинаковая температура и одинаковая ангина, и велел нам лежать. |
Aibolit told us to say to sing hammer; to knock same angina; to lie down |
| Мы лежали три дня, а когда встали, нас ещё не пустили в школу. Без школы нам стало очень скучно. Наш папа — художник, и мы решили тоже стать художниками: взяли папин мольберт и краски и стали рисовать портрет нашей собаки Чапки. |
to get up; we were not allowed to go to school yet; we became very bored. artist we decided to become artists too Dad's easel and paints; began to draw portrait of our dog |
| Умная Чапка смирно сидела всё время, пока мы её рисовали. Я рисовал, а Маша раскрашивала красками. |
smart; to sit quietly to paint colors |
| Пока мы рисовали, наш кот Усик залез в краски и стал весь разноцветный. Мы его вымыли, и он снова стал белым, а мы — разноцветными. Потом нас мыла мама, а папа сказал, что Чапка очень похожа на свой портрет. |
cat; to get into the paints to become multi-colored; to wash, to look like |
| На другой день мы пошли в школу. | The next day we went to school |
Read more of Suteev’s Fairytales: «Три котёнка»
