Зинаида Лансере, будущая Серебрякова, появилась на свет в декабре 1884 года в родовом имении Нескучное под Белгородом в семье творческих людей. 

Одна из ее первых картин — «Яблоня»— была написана 16-летней Зинаидой в этом родовом имении.

Zinaida Lancere, future Serebryakova, was born in December 1884 in the family estate of Neskuchnoye near Belgorod in a family of creative people

One of her first paintings - "Apple Tree" - was painted by 16-year-old Zinaida in this family estate.

281  

 

Зинаида выходит замуж за своего двоюродного брата Бориса Серебрякова, а затем молодые уезжают в Париж, где молодая художница продолжает учиться живописи.

После Серебряковы возвращаются в Россию и становятся родителями. Зинаида пишет цикл «крестьянских работ», а также свой знаменитый автопортрет.

Именно эту работу приобрела Третьяковская галерея. И именно этот портрет является кавер-фото нашего сайта HFWR 

 

Zinaida marries her cousin Boris Serebryakov, and then the young go to Paris, where the young artist continues to study painting.

Then the Serebryakovs return to Russia and become parents. Zinaida writes a cycle of "peasant works"as well as his famous self-portrait.

This work was acquired by the Tretyakov Gallery

And this particular portrait is a cover photo of our website HFWR 

282

 

Наступил творческий расцвет Серебряковой, а одновременно с ней триумф нового русского искусства. Но Серебрякова не использовала абстрактных форм авангарда и скрытых смыслов импрессионизма. Она изображала  невинные детские игры, красивое и здоровое женское тело.

Родились еще двое детей — девочки Татьяна и Екатерина. В этот период Серебрякова много рисовала мужа, домашних, природу, себя. Одна из ее самых известных работ — портрет детей «За завтраком».

 

The flowering period of Serebryakova began, and at the same time the triumph of the new Russian art. But Serebryakova did not use the abstract forms of the avant-garde and the hidden meanings of impressionism. She portrayed innocent childhood games, a beautiful and healthy female body.

Two more children were born - girls Tatiana and Ekaterina. During this period, Serebryakova painted a lot of her husband, home, nature, herself. One of her most famous works is the portrait of children "At Breakfast"

283

 

Революция 1917 года застала Серебрякову в родовом имении Нескучное, в котором находиться было небезопасно. Но, несмотря на жизнь впроголодь, художница продолжала трудиться. В этот период она создала одну из самых своих известных картин — «Беление холста».

Затем семья переезжает в Харьков, там умирает ее мух, а она становится вдовой в 36 лет. с четырьмя детьми на руках.

Из голодного Харькова Серебрякова переезжает в холодный Петербург, где ее старшая дочь начинает ходить на балетные курсы, а художница делает шедевральные балетные зарисовки.

 

The revolution of 1917 found Serebryakova in the family estate Neskuchnoye, where it was unsafe to be.

But, despite her life from hand to mouth, the artist continued to work. During this period, she created one of her most famous paintings - "The Whitening of the Canvas".

Then the family moves to Kharkov, where her flies die, and she becomes a widow at 36 with four children in her arms.

From hungry Kharkov Serebryakova moves to cold Petersburg, where her eldest daughter begins to attend ballet courses, and the artist makes masterpiece ballet art sketches

284

 

В 1924 году Серебрякова окончательно осознала, что в новой Советской России у нее никаких перспектив. Она уезжает во Францию, где в Париже уже жил дядя Зинаиды Александр Бенуа. В России художница оставила 74-летнюю мать и всех детей: Женю, Сашу, Тату и Катю. Серебрякова рассчитывала уехать на время, но судьба сложилась так, что в эмиграции во Франции художница провела большую половину своей жизни — 43 года.

К периоду эмиграции относится и портрет Сергея Прокофьева.  Вплоть до 1940 года Серебрякова оставалась гражданкой СССР и хранила надежду на воссоединение с семьей. Но во время оккупации Франции фашистами ей грозил концлагерь за связь с СССР.

 

In 1924, Serebryakova finally realized that in the new Soviet Russia she had no prospects. She leaves for France, where Zinaida's uncle Alexander Benois already lived in Paris. In Russia, the artist left her 74-year-old mother and all the children: Zhenya, Sasha, Tatu and Katya. Serebryakova hoped to leave for a while, but fate turned out so that the artist spent more than half of her life in exile in France - 43 years.

The portrait of Sergei Prokofiev belongs to the period of emigration. Until 1940, Serebryakova remained a citizen of the USSR and hoped to be reunited with her family. But during the occupation of France by the Nazis, she was threatened with a concentration camp for her ties to the USSR.

285

 

В 1957 году она получает предложение от советского правительства вернуться домой. A в 1965 году наконец-то открылись сразу три ее выставки — в Москве, Киеве и Ленинграде Зинаиде Серебряковой было уже за 80, и ёё ждал оглушительный успех.

1967 года Зинаида Серебрякова скончалась в возрасте 82 лет. Она похоронена на русском кладбище Сен-Женевьев-де-Буа под Парижем.

 

In 1957 she receives an offer from the Soviet government to return home. And in 1965, three of her exhibitions finally opened at once - in Moscow, Kiev and Leningrad, Zinaida Serebryakova was already over 80, and she had a resounding success.

In 1967 Zinaida Serebryakova died at the age of 82. She is buried in the Russian cemetery Saint-Genevieve-des-Bois near Paris.

  

  

 

Listen to Sergei Prokofiev and Sergei Rakhmaninov  

russkiekompositotory  

Russian Language Audio Tests

audiotest