6l 

Большой театр, один из главных культурных символов страны, открылся после шестилетней реконструкции. Реконструкция Большого театра в центре Москвы началась в 2005 году, тогда эксперты были поражены состоянием главного здания, который со времен своего открытия в 1825 году пережил многочисленные переделки, но ни одной полной реконструкции. За шесть лет была проделанаколоссальная по объему работаПо итогам реконструкции, участие в которой приняли 956 человек, площадь Большого театра увеличилась в два раза - до 80 тысяч квадратных метров.

В самом зале восстановили уникальную акустику, испорченную настолько, что Большой театр занимал лишь 55-е место в мире по этим параметрам. Теперь же его звук восстановлен, что подтвердили акустические проверки комиссий ЮНЕСКО, певцы, среди которых Пласидо Доминго, оркестранты, солисты, хор Большого. Сцена сейчас размером с шестиэтажный дом, притом полностью компьютеризированный, и режиссер перед постановкой может все проверить в цифровых вариантах.

Большой театр также получил подземную часть, где, в частности, будет располагаться склад декораций, рассчитанный на четыре-пять ближайших спектаклей. Бетховенский зал перенесен под землю: новое пространство сохранит функции прежнего, предназначенного для репетиций хора и оркестра и концертных программ. Зал обладает техническим новшеством в виде подвижных платформ: в зависимости от того, репетирует или выступает оркестр, различные платформы опускаются или поднимаются. В силу отличной акустики пространства, которую,несмотря на близость метро, не нарушают звуки поездов, там планируется сделать студию звукозаписи.

Реставраторы поработали над интерьерами 19 века: восстановили закрашенные ранее росписи Белого фойе, а Круглому залу и Императорскому фойе возвращены люстры и вензеля Николая Романова, гобелены и жаккардовые ткани.Озолочением интерьеров занимались 156 специалистов со всей России в течение года, которые потратили около 4,5 кг золота на 981 квадратный метр покрытия.

 

 

Словарь / Vocabulary

главный культурный символ main symbol of Russian culture
многочисленные переделки numerous alterations
колоссальная работа enormous amount of work
по итогам реконструкции
as a result of the reconstruction/renovations
восстанавливать - восстановить (что?) to restore
испорченная акустика damaged acoustics
подтверждать – подтвердить (что?)
to confirm
шестиэтажный дом six-storey house
режиссер director
постановка
performance
подземная часть underground part/premises/basement
техническое новшество technical innovation
подвижные платформы mobile platforms
опускаться to fall/ go down
подниматься to rise/ go up
в силу because of/ due to/ thanks to
в силу отличной акустики thanks to the excellent acoustics
несмотря на близость метро despite/in spite of proximity to underground/metro/subway
озолочение (золочение) gilding