Margarita Simonyan (Rus.: Маргарита Симоньян) is the Editor-in-Chief of Russia Today (RT)



Script and Translation (by #HFWR):

Чувство Родины, – оно или есть, или нет.


The sense of homeland, - you either have it, or you don’t.
Его объяснить нельзя, как нельзя объяснить обоняние или что-то. Это или есть, или нет. You can’t explain it, it’s like the same as a sense of smell, or something. You either have it, or you don’t.

Вот когда его нет, человек может быть вполне счастлив за границей.

Я совершенно этого не осуждаю.

If someone doesn’t have it, he or she can be happy abroad.

I don’t judge it at all.

Это во многом даже хорошо, потому что у человека больше выбора. It is good in many ways, because a person has more choice.

У меня такого выбора нет, потому что я просто не могу жить не здесь, вот и всё.

I don’t have this kind of choice, because I simply cannot live not here, that’s it.