Бедность занимает мысли человека настолько сильно, что снижает его умственные способности.

Раньше вину за бедность было принято возлагать на личные неудачи бедняков или на среду, которая не способствует преуспеванию. Учёные пришли к выводу, что бедность сама по себе плохо сказывается на когнитивных способностях человека, — это мешает ему принимать правильные решения и выбираться из нищеты.

Посетителей торгового центра в штате Нью-Джерси (США) попросили принять участие в исследовании, на что согласилось около 400 (четырёхсот)  человек. В среднем доход испытуемых составлял 70 тысяч долларов в год, самые бедные зарабатывали 20 тысяч в год. Учёные предлагали добровольцам разные воображаемые ситуации, а они должны были решить, как поступить. Например, что сделать при внезапной поломке машины: оплатить ремонт, занять на него деньги или отложить. В одном варианте этой ситуации ремонт стоил 150 долларов, а в другом — 1,5 тысячи. Испытуемые обдумывали решение и  одновременно   проходили стандартные интеллектуальные тесты.

Оказалось, что, если ремонт машины стоил дёшево, испытуемые одинаково хорошо проходили тесты. Но если он должен был обойтись в 1,5 тысячи долларов, бедняки справлялись с тестами существенно хуже богачей.

 

 

Словарь / Vocabulary 

безденежье	shortage / lack of money
бедность	poverty
снижать – снизить	to reduce
умственные способности	mental abilities (capacity) / brainpower
вина	fault
неудача - неудачи	failure / misfortune
среда	environment
преуспевание	success
принимать – принять решение	to make a decision
выбираться – выбраться (откуда)	get out of
нищета	misery / poverty
исследование	research / study
доход	income
испытуемые	subjects (of an experiment)
воображаемая ситуация – воображаемые ситуации	imaginary situation(s)
поломка машины	breakdown
платить – оплатить (что?) ремонт	to pay for repairs
занимать – занять деньги	to borrow money
откладывать – отложить (что?)	to postpone / put off
обходиться – обойтись (кому?) в 1,5 тысячи долларов	to cost / set you back $1500