This is a piece of a contemporary Russian romance performed by «Белый орёл» (The White Eagle band)
Текст и перевод/Text and translation
|
Как упоительны в России вечера!
Любовь, шампанское, закаты, переулки
Ах, лето красное забавы и прогулки
Как упоительны в России вечера!
|
What a delightful night in Russia, you may know!
Love, champagne, sunsets, alleyways
Ah summer beautiful, amusements and some strolls
What a delightful night in Russia, you may know!
|
|
Балы, красавицы, корнеты, юнкера
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки
Любовь, шампанское, закаты, переулки
Как упоительны в России вечера!
|
Those dancing parties, pretty women, cornets and cadets
Those Schubert's waltzes and crunch of French bread
Love champagne sunsets alleyways
What a delightful night in Russia, you may know!
|
|
Как упоительны в России вечера!
В закатном блеске догорает снова лето
И только небо в голубых глазах поэта
Как упоительны в России вечера!
|
What a delightful night in Russia, you may know!
In sunset, bright the summer’s burning out
There’s only sky in his blue eyes of the poet
What a delightful night in Russia, you may know!
|
|
Пускай всё сон, пускай любовь игра
Ну что тебе мои порывы и объятья?!
На том и этом свете буду вспоминать я
Как упоительны в России вечера!
|
May it be dream, may love be also a game
Why do you need my tenderness and hugs?!
In this and other world I will, I will remember
What a delightful night in Russia, you may know!
|
