Музыка/Music – E .Ваенга; Слова/Lyrics- Е. Ваенга; Исполняет/Performed by Е. Ваенга;
Перевод/Translated by HFWR
Словарь/Vocabulary
знать – узна́ть ви́деть – уви́деть говори́ть – сказа́ть слы́шать – услы́шать понима́ть – поня́ть стоя́ть кури́ть спра́шивать – спроси́ть находи́ть – найти́ дели́ть – раздели́ть |
to know to see to speak/say to hear to understand to stand to smoke to ask to find to divide |
Текстиперевод/Text and translation
Если бы ты знал, как мне жаль. Если бы ты знал, как болит. Если бы ты видел мою печаль в лицо. Ты бы узнал, что она говорит. |
If you knew how much I regret If you knew how strong was my pain If you‘d only see my sadness You would get to know what it’d speak |
Да неважно, что ты сказал Ведь не важно что, а как Я тебя услышала, я поняла Да и ты далеко не дурак Припев Снова стою одна, Снова курю, мама, снова А вокруг тишина Взятая за основу |
Not important what you have said How you said, it’s only makes sense I have heard, I did understand And you’re not a fool after all Refrain Standing along again Smoking again, my mama And only silence around Taking for basic ground |
Блин, какой печальный момент Вот как тут не спросить, где стакан? Да, вроде бы нашли пятый элемент Разделив его напополам Да неважно, что ты сказал Ведь не важно что, а как Я тебя услышала, я поняла Да и ты далеко не дурак Припев |
What a sad moment, you know Where is my glass, I should ask for I thought they’ve found the fifth element Dividing it into two parts Not important what you have said How you said, it’s only makes sense I have heard, I did understand And you’re not a fool after all Refrain |
Глагол и падеж. Grammar and Audio
Russian Grammar in Tables. Verb. Русская грамматика в таблицах. Глагол