Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна

И нам не до сна,

И от любви схожу я с ума,

чумачечая весна, чумачечая.

It came and tore off our heads, lunatic spring

And we couldn’t sleep,

And falling in love, I lost my mind,

Lunatic spring, lunatic.

Я иду по улице словно чумачечий,

От солнца, шоб не жмуриться, я натянул очечи.

А в стеклах отражаются девочки-конфетки,

За наглость не сочтите, угостите сигареткой.

I go outside as if I’m a lunatic,

So I’m not squinting in the sun, I pull out my shades.

But the glass reflects girls like candy,

In ignorant disregard, give me a cigarette

Припев:

Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна

И нам не до сна,

И от любви схожу я с ума,

чумачечая весна, чумачечая.

Чумачечая весна пришла и крышу нам с тобой снесла,

Чумачечая весна пришла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Chorus:

It came and tore off our heads, lunatic spring

And we couldn’t sleep,

And falling in love, I lost my mind,

Lunatic spring, lunatic

Lunatic spring came and you blew my mind, and blew our minds

Lunatic spring came, la-la-la…

Когда тебя в коротенькой юбчонке увидал,

Любовь пришла, как паровоз на Киевский вокзал.

И очень хорошо, что я весной тебя нашел,

Ведь ты так хороша, но знай — и я не черт-те шо!

When I saw you in that mini skirt,

Love came like a train to Moscow Kiev Station.

And very good I found you in the spring,

Since you’re so good, know that I’m damn good!

Я иду по улице словно чумачечий,

От весны и от любви я потерял дар речи.

Ведь сегодня ночью не вернемся мы домой,

Как же замечательно, что снова к нам с тобой

I go outside as if I’m a lunatic,

Spring and love have left me speechless.

Since tonight we’re not going home,

How wonderful it is, we’re together again.