В этих суровых краях

Где зима длиннее, чем лето

В белых лесах и полях

Мчится лыжник прекрасный где-то

In this severe land

Where winter is longer than summer

In the white forests and fields

A wonderful skier is racing somewhere

Он, как отважный герой

Борется с дикой природой

Ветры холодных равнин

Уступают ему дорогу

He is like brave hero

Fighting against wild nature

Winds of the cold plains

Give him a way

Припев:

Лыжню! Уступите парню лыжню! Скорей!

Он несётся к весне своей

В красной шапке с зеленым помпоном Снежный призрак мечты моей

Refrain:

Go-go! Give the guy a ski-track! Hurry up!

He rushes toward his spring

In a red hat with a green pom-pon

The snow ghost of my dream

В сильных его руках

Тонкие прочные палки,

Выверен каждый взмах -

Это плоды закалки!

He holds in his strong hands

Thin but strong ski poles

Every movement is under control -

It’s a result of hard training.

Мчится герой молодой,

Смелый и неукротимый,

Путь украшая лыжней

К сердцу своей любимой.

A young hero rushes

Brave and  indomitable

He decorates with a ski track

The way to the heart of his love

Припев

-Ничего, что я с тобой на ты?

-Да ничего. Слушай, я сказала в милиции, что ты мой жених. Это ничего?

=Это ужасно…приятно! It is awfully …nice!

-Is it ok, I use the informal?

-That’s ok. Listen, I told them in police that you are my boyfriend. Is it ok?

-It is awfully …nice!