Ты надеваешь платье до колен,

На шпильки и чулки на 8 дэн,

Открыты твои плечи и с глубоким декольте,

Ты открываешь вечер.

Манерными движеньями в толпе,

Ты капля моря, тонущего в огне,

Ты королева бала в шумном зале,

Где тебя не ждали.

Плавными движеньями в ритме самбы!

Выстрелом на пораженье,

Зацепи меня, перезаряжай,

И снова - Бам! Бам!

You wear a knee-length dress,

High heels and 8den stockings,

Your shoulders are open with décolleté,

You are opening the party.

With you manner move in the crowd

You are just a drop in the sea burned in fire.

You are the queen of the party where nobody

waited for you

Swaying in a smooth sambo rhythm,

With the killing shot

Knock me out, recharge,

And again – Bam!Bam!

Недопитыми словами - Бам! Бам!

Тёмно-синими глазами

Лови заряженные ночи,

Делай с ними всё, что хочешь - Бам! Бам!

Чао Дольчам и Габбанам - Бам! Бам!

Ей уже по барабану/ Ты уходишь с хулиганом

With unfinished words – Bam!Bam!

With your dark blue eyes

You can catch electric nights,

You can do with them everything you want – Bam!Bam!

Say ciao (goodbye) to Dolce and Gabbana – Bam!Bam!

She doesn’t care/ she doesn’t give a damn/

you’re going out with a hooligan

Эй! Быстро или медленно, но ночью,

Будет всё, как ты захочешь

Hey! Quickly or slowly, but this night

everything will be the way you like.

Солярий вместо солнечного дня,

Ты даже не посмотришь на меня,

Ты смотришь фильмы только с хеппи-эндом,

И ещё все фильмы с Джонни Деппом,

Подругам чмоки-чмоки, не скучай,

Два поцелуя бармену,

Под тёмными очками, чтобы не узнали.

Улыбаешься на фотках в модных шмотках,

Неприступная красотка нам не пути,

Мне - метро, тебе - Рублёвка

Бам! Бам!

A sunbed is instead of a sunny day,

You will not ever look at me,

You watch movies only with happy ends,

And the films with Jonny Depp.

You kiss your friends, don’t miss,

Two kisses as a tip to a barman,

You wear sunglasses not to be recognized.

You smile from the pix in vogue rugs/ clothes,

Haugty beauty, we are going different ways,

I am on the metro, you are on Rublyovka,

Bam! Bam!

Медленно с остановками,

Чем ближе к ней, тем ниже мысли о любви,

Так забирай всё сразу!

Ты под очками прячешь взгляд,

Уже никто не виноват,

Что я запал, а ты пропала,

И снова - Бам! Бам!

Припев.

Slowly, with stops,

The closer to her, the lower the thoughts about love,

So, take it all!

You’re hiding behind the glasses,

It is nobody’s fault

that we both have fallen in love,

And again – Bam! Bam!

Refrain.